UDEW – Das Online-Wörterbuch
Ukrainisch-Deutsch-Ukrainisch

DE
EN
UK

Auf einem Windows-PC können Sie mit der lokal instal­lier­baren Vollversion bequem und ohne lästiges Nach­schla­gen ganze ukra­i­ni­sche Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!

mehr zur vorliegenden Online-Version 13.0.0.0

Es werden auch gebeugte ukra­i­ni­sche Wort­for­men bei Ein­zel­wort­ein­ga­be erkannt. Sie können auch deutsche Wörter eingeben, um ukra­i­ni­sche Ent­spre­chun­gen zu finden.
Wir arbeiten an einer kostenpflichtigen Möglichkeit der unbegrenzten Nutzbarkeit.
UDEW unlimitiert nutzen (Setzt den Erwerb einer entsprechenden Lizenznummer voraus)

Ihre Eingabe: Tastaturbild
Zu "einen" liegen 616 Belege mit ukrainischen Äquivalenten vor.
weitere Kontextbelege: geeint , einst , eine

zu: ein

vorangehende Belege zeigen

насто́ювати (#2)
einen Sud zubereiten / ziehen lassen, einen Aufguss machen, ansetzen

сви́снути
einen Pfiff ausstoßen, pfeifen (nach jemanden), herbeipfeifen; pfeifen (schlagen)

шмагну́ти
einen Hieb / Schlag versetzen, peitschen, schlagen

відгоро́джуватися
einen Zaun (um sein Grundstück) errichten, sich abgrenzen; sich abschotten / isolieren

на хвили́ну
für einen Augenblick / Moment

подава́ти зая́ву
einen Antrag stellen / einreichen, eine Eingabe machen, ein Gesuch einreichen, sich bewerben

роби́ти вне́сок
einen Beitrag leisten

ха́нський
bezogen auf einen Khan / Chan

ки́дати тінь
einen Schatten (auf jemanden) werfen, (jemanden) kompromittieren, (jemanden) verleumden; (etwas) überschatten

пору́шувати кля́тву
seinen / einen Eid / Schwur verletzen / brechen, eidbrüchig werden

троле́йбусний
auf einen Obus / Oberleitungsbus bezogen, Trolleybus-, Obus-

кепкува́ти
einen Streich spielen, sich lustig machen, spotten, spötteln; auslachen

поби́ти реко́рд
einen Rekord schlagen / brechen / überbieten, einen (neuen) Rekord aufstellen

розвʼя́зувати війну́
einen Krieg anstiften / anzetteln / vom Zaun brechen / entfesseln / auslösen

бра́ти креди́т
einen Kredit aufnehmen

зніма́ти ви́крійку
einen Schnitt kopieren

передава́ти приві́т
einen Gruß / Grüße übermitteln / ausrichten lassen / bestellen

нано́сити уда́р
(jemandem) einen Schlag versetzen, (auf etwas) einen Schlag führen

на гороби́ний скік
um ein Haar, (um) eine Spur / Winzigkeit / einen Tick, ganz, ganz wenig

на за́ячий скік
um ein Haar, (um) eine Spur / Winzigkeit / einen Tick, ganz, ganz wenig

weitere Kontextbelege zeigen


Briefbildchen Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen