Auf einem Windows-PC können Sie mit der lokal installierbaren Vollversion bequem und ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
mehr zur vorliegenden Online-Version
13.0.0.0
Es werden auch gebeugte ukrainische Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt. Sie können auch deutsche Wörter eingeben, um ukrainische Entsprechungen zu finden.
Wir arbeiten an einer kostenpflichtigen Möglichkeit der unbegrenzten Nutzbarkeit.
UDEW unlimitiert nutzen (Setzt den Erwerb einer entsprechenden Lizenznummer voraus)
Zu "einen" liegen 616 Belege mit ukrainischen Äquivalenten vor.
weitere Kontextbelege:
geeint
,
einst
,
eine
zu:
ein
vorangehende Belege zeigen
насто́ювати (#2)
einen Sud zubereiten / ziehen lassen, einen Aufguss machen, ansetzen
сви́снути
einen Pfiff ausstoßen, pfeifen (nach jemanden), herbeipfeifen; pfeifen (schlagen)
шмагну́ти
einen Hieb / Schlag versetzen, peitschen, schlagen
відгоро́джуватися
einen Zaun (um sein Grundstück) errichten, sich abgrenzen; sich abschotten / isolieren
на хвили́ну
für einen Augenblick / Moment
подава́ти зая́ву
einen Antrag stellen / einreichen, eine Eingabe machen, ein Gesuch einreichen, sich bewerben
роби́ти вне́сок
einen Beitrag leisten
ха́нський
bezogen auf einen Khan / Chan
ки́дати тінь
einen Schatten (auf jemanden) werfen, (jemanden) kompromittieren, (jemanden) verleumden; (etwas) überschatten
пору́шувати кля́тву
seinen / einen Eid / Schwur verletzen / brechen, eidbrüchig werden
троле́йбусний
auf einen Obus / Oberleitungsbus bezogen, Trolleybus-, Obus-
кепкува́ти
einen Streich spielen, sich lustig machen, spotten, spötteln; auslachen
поби́ти реко́рд
einen Rekord schlagen / brechen / überbieten, einen (neuen) Rekord aufstellen
розвʼя́зувати війну́
einen Krieg anstiften / anzetteln / vom Zaun brechen / entfesseln / auslösen
бра́ти креди́т
einen Kredit aufnehmen
зніма́ти ви́крійку
einen Schnitt kopieren
передава́ти приві́т
einen Gruß / Grüße übermitteln / ausrichten lassen / bestellen
нано́сити уда́р
(jemandem) einen Schlag versetzen, (auf etwas) einen Schlag führen
на гороби́ний скік
um ein Haar, (um) eine Spur / Winzigkeit / einen Tick, ganz, ganz wenig
на за́ячий скік
um ein Haar, (um) eine Spur / Winzigkeit / einen Tick, ganz, ganz wenig
weitere Kontextbelege zeigen
Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen