 | UDEW – Das Online-Wörterbuch
Ukrainisch-Deutsch-Ukrainisch |
(Ukrainisch DEutsches Wörterbuch = UDEW)
Hinweis: Mit der Vollversion können Sie auf dem Windows-PC bequem, ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
Es werden auch gebeugte Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt.
Zu "fallen" liegen 148 Belege mit ukrainischen Äquivalenten vor.
weitere Kontextbelege:
fällt
,
gefallen
,
fallend
vorangehende Belege zeigen
навʼя́зуватися
sich aufdrängen, aufdringlich sein, verfolgen, nicht wieder loszukriegen / abzuschütteln sein, belästigen, lästig fallen
попуска́ти (#1)
lockern, lösen, lose fallen lassen; sich mindern, nachlassen; ermöglichen, erlauben, zulassen; vergeben, erlassen; loslassen; freiwillig hergeben
розляга́тися
sich (ungezwungen, locker) hinlegen, sich breit machen, sich fallen lassen, sich hinwerfen, sich ausstrecken; sich ausbreiten, sich ausdehnen, sich erstrecken, reichen, eine Fläche einnehmen; ertönen, erschallen, sich verbreiten (Geruch)
ді́яти на не́рви
(jemandem) auf die Nerven gehen / fallen, (jemandem) ein Ohr abkauen, (jemandem) auf den Keks / Zeiger gehen, (jemandem) auf den Wecker fallen
втрача́ти свідо́мість
die Besinnung / das Bewusstsein verlieren, ohnmächtig / besinnungslos werden, in Ohnmacht fallen
доходи́ти (#2)
aufhören zu gehen / zu laufen; auszehren, vom Fleische fallen
витри́мувати роль
seine Rolle gut spielen, nicht aus der Rolle fallen, durchhalten, weiter den ... spielen, sich nicht von seiner gewohnten / angenommenen Haltung abbringen lassen
кра́пати (#2)
tropfen, tröpfeln, in kleinen Tropfen fallen
розпуска́ти
entlassen, nach Hause schicken, auflösen (Parlament usw.); hissen, setzen (Segel), lösen, lockern, lose fallen lassen; zu große Nachsicht üben, verziehen, verwöhnen, verhätscheln, dem Selbstlauf überlassen; verbreiten (Gerüchte), herumerzählen, rumtratschen
привʼя́зуватися
sich anbinden, sich festbinden; eine Bindung (zu jemandem) aufbauen, engen Kontakt finden, lieb gewinnen; nörgeln, mäkeln, an allem Anstoß nehmen; verfolgen, nicht wieder loszukriegen / abzuschütteln sein, sich auflesen, belästigen, lästig fallen, sich aufdrängen; (jemandem) nachlaufen, sich (jemandem) an die Fersen heften, (jemandem) auf Schritt und Tritt folgen
weitere Kontextbelege zeigen
Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen