Auf einem Windows-PC können Sie mit der lokal installierbaren Vollversion bequem und ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
mehr zur vorliegenden Online-Version
13.0.0.0
Es werden auch gebeugte ukrainische Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt. Sie können auch deutsche Wörter eingeben, um ukrainische Entsprechungen zu finden.
Wir arbeiten an einer kostenpflichtigen Möglichkeit der unbegrenzten Nutzbarkeit.
UDEW unlimitiert nutzen (Setzt den Erwerb einer entsprechenden Lizenznummer voraus)
Zu "einem" liegen 303 Belege mit ukrainischen Äquivalenten vor.
zu:
ein
vorangehende Belege zeigen
за́всіди
immer, stets, ständig; immer wieder, in einem fort, permanent
спові́дувати
sich zu einem Glauben / einer Lehre bekennen; sich bekennen, einstehen (auch übertragen)
бурсакува́ти
in einem Priesterseminar sein / leben, ein Priesterseminar besuchen (zur Ausbildung)
рої́тися
sich zu einem Schwarm verbinden, einen Schwarm bilden, schwärmen, schwirren, durcheinanderjagen (von Bienen, Gedanken usw.)
без уга́ву
ständig, unablässig, ununterbrochen, stetig, kontinuierlich, in einem fort
дух перехо́плює
da bleibt einem glatt die Luft weg, da verschlägt’s einem glatt den Atem, da stockt einem glatt der Atem
по-чолові́чи
wie ein / bei einem Mann, wie (die) Männer, männlich, mannhaft; menschlich, human, auf menschliche Art und Weise, anständig (ugs.)
по-чолові́чому
wie ein / bei einem Mann, wie (die) Männer, männlich, mannhaft; menschlich, human, auf menschliche Art und Weise, anständig (ugs.)
о̣дното́мник
einbändige Ausgabe, Werke in einem Band
по-черне́чи
wie ein / bei einem Mönch, in der Art eines Mönchs
по-черне́чому
wie ein / bei einem Mönch, in der Art eines Mönchs
молито́вно
auf ein Gebet bezogen, gebetsartig, wie in einem Gebet, im Gebet
по-дитя́чи
kindlich, einem / dem Kinde gleich, den Kindern gleich, auf Kindesart, wie ein (kleines) Kind, wie die Kinder
по-дитя́чому
kindlich, einem / dem Kinde gleich, den Kindern gleich, auf Kindesart, wie ein (kleines) Kind, wie die Kinder
нара́з
plötzlich, unerwartet; auf einmal, sofort, in einem Anlauf; sogleich, unverzüglich, auf der Stelle
згурто́вано
geschlossen, einig; zu einer Gruppe / zu einem Schwarm vereint / formiert; monolithisch, (wie) aus einem Stück
одра́зу
sofort, sogleich, unverzüglich, auf der Stelle, auf einmal, gleich, auf Anhieb, in einem Stück / Zug
відра́зу
sofort, sogleich, unverzüglich, auf der Stelle, auf einmal, gleich, auf Anhieb, in einem Stück / Zug; gleichzeitig, zugleich
ри́бʼячий
Fisch- (auf Teile eines Fisches bezogen); fischartig, wie bei einem Fisch
язи́к не поверта́ється
die Zunge will einem nicht gehorchen (um etwas zu sagen), jemand wagt nicht etwas zu sagen
weitere Kontextbelege zeigen
Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen