Auf einem Windows-PC können Sie mit der lokal installierbaren Vollversion bequem und ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
mehr zur vorliegenden Online-Version
13.0.0.0
Es werden auch gebeugte ukrainische Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt. Sie können auch deutsche Wörter eingeben, um ukrainische Entsprechungen zu finden.
Wir arbeiten an einer kostenpflichtigen Möglichkeit der unbegrenzten Nutzbarkeit.
UDEW unlimitiert nutzen (Setzt den Erwerb einer entsprechenden Lizenznummer voraus)
Zu "einen" liegen 616 Belege mit ukrainischen Äquivalenten vor.
weitere Kontextbelege:
geeint
,
einst
,
eine
zu:
ein
vorangehende Belege zeigen
встано́влювати реко́рд
einen Rekord aufstellen
наклада́ти ла́тку
einen Flicken aufsetzen
ста́вити реко́рд
einen Rekord aufstellen
устано́влювати реко́рд
einen Rekord aufstellen
ввійти́ в га́вань
in einen Hafen einlaufen; einen Hafen anlaufen
ввійти́ в порт
in einen Hafen einlaufen; einen Hafen anlaufen
рефлекто́рно
auf einen Reflex bezogen, reflektorisch
трима́ти ка́мінь за па́зухою
seinen Groll (gegen jemanden) verbergen, einen heimlichen Groll (gegen jemanden) hegen, einen Rochus / Pik (auf jemanden) haben, (jemanden) gefressen haben; etwas / Böses (gegen jemanden) im Schilde führen
ухо́дити в га́вань
in einen Hafen einlaufen; einen Hafen anlaufen
ухо́дити в порт
in einen Hafen einlaufen; einen Hafen anlaufen
ха́йпити
einen Hype entfachen, Wirbel / Geschrei / Affentheater / viel Gewese um etwas / um jemanden machen, Hysterie schüren, sich in den Vordergrund spielen / in Szene setzen; am Hype teilhaben, PR betreiben
гурткови́й
auf einen Zirkel / Arbeitskreis bezogen, auf eine Arbeitsgemeinschaft bezogen
рефлекти́вно
auf einen Reflex bezogen, reflektorisch; reflexiv
за́лпом
in einem Schwung, mit einem Mal, auf einen Zug, in einem Satz
піддава́ти
einen Schlag versetzen, stoßen, schlagen; werfen, schleudern; anstoßen; unterziehen, aussetzen, exponieren
доду́муватися
auf einen Einfall/Gedanken kommen, auf die Idee kommen, (nach langem Überlegen/Grübeln) auf etwas kommen, sich einfallen lassen
обробля́ти статтю́
einen Artikel bearbeiten
бра́ти дору́чення
einen Auftrag übernehmen / annehmen
змі́шувати в одну́ ку́пу
alles in einen Topf / auf einen Haufen werfen
чаклу́нський
auf einen Zauber / den Zauberer / die Zauberin bezogen, Zauber-; geheimnisvoll, rätselhaft, zauberhaft (ugs.)
weitere Kontextbelege zeigen
Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen