Auf einem Windows-PC können Sie mit der lokal installierbaren Vollversion bequem und ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
mehr zur vorliegenden Online-Version
13.0.0.0
Es werden auch gebeugte ukrainische Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt. Sie können auch deutsche Wörter eingeben, um ukrainische Entsprechungen zu finden.
Wir arbeiten an einer kostenpflichtigen Möglichkeit der unbegrenzten Nutzbarkeit.
UDEW unlimitiert nutzen (Setzt den Erwerb einer entsprechenden Lizenznummer voraus)
Zu "einem" liegen 303 Belege mit ukrainischen Äquivalenten vor.
zu:
ein
vorangehende Belege zeigen
ладне́нький
ganz schön, hübsch; gut gemacht, einheitlich, wie aus einem Guss; einträchtig, friedlich, gut zusammenpassend
ладне́нько
ganz schön, hübsch; einheitlich, wie aus einem Guss; einträchtig, friedlich, gut zusammenpassend
без кінця́
ohne Ende, unendlich, ständig, immer wieder, endlos, ewig, permanent, in einem fort, in einer Tour, alle naselang/naslang/nasenlang
зра́зу
sofort; sogleich; im (gleichen) Augenblick; unverzüglich, auf der Stelle, auf einmal, gleich, auf Anhieb, in einem Stück / Zug; gleichzeitig, zugleich
пост (#2)
Posting, Beitrag in einem Chat / Internet-Forum / sozialen Netzwerk
заразо́м
darüber hinaus, zusätzlich, zudem auch, unter der Hand, gleich mit, gleich nebenbei; auf einmal, mit einem Mal, zugleich, auf einen Schlag, auf einen Hieb; gleichzeitig
на ви́бір
zur Wahl / Auswahl, wie es einem gefällt, in breiter Zahl, einer schöner als der andere
ми́ттю
im Nu, im Handumdrehen; in einem Augenblick, augenblicklich, momentan, blitzschnell
схи́льний
geneigt, mit einer Neigung / Begabung für / einem Hang / Drang nach ...; veranlagt, mit einer Anlage für ...; tendierend, mit der Tendenz zu ...
безупи́нно
ununterbrochen, pausenlos, ohne Unterbrechung, laufend, unablässig, ständig, stetig, kontinuierlich, in einem fort, unaufhörlich, unentwegt
за́скок
Bewegungsstörung in einem Mechanismus; fixe Idee, Flitz, Fimmel, Tick, Verrücktheit, Spleen
за́співка
Solostelle zu Beginn von / in einem Chorlied; Eingangsstück eines Heldenepos / Heldengedichts / einer Heldensage / Sage / Byline
протоко́льно
protokollarisch, wie in einem Protokoll
мона́ший
Mönchs-, dem / einem Mönch gehörend
не жиле́ць на цьо́му сві́ті
(jemand) ist schon nicht mehr auf dieser Welt, (jemand) ist schon fast tot, mit einem Bein im Grab
не жите́ць на цьо́му сві́ті
(jemand) ist schon nicht mehr auf dieser Welt, (jemand) ist schon fast tot, mit einem Bein im Grab
тарифікува́ти
tarifieren, in einen Tarif einordnen, einem Tarif zuordnen
за́спів
Solostelle zu Beginn von / in einem Chorlied; Beginn des Gesangs, Anstimmen eines Liedes; Eingangsstück eines Heldenepos / Heldengedichts / einer Heldensage / Sage / Byline
концептуа́льний
konzeptuell, einem (künstlerischen) Konzept folgend; konzeptionell, konzeptbasiert
козачи́ще
Riesenkosak, Hüne von einem Kosaken
weitere Kontextbelege zeigen
Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen