Auf einem Windows-PC können Sie mit der lokal installierbaren Vollversion bequem und ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
mehr zur vorliegenden Online-Version
13.0.0.0
Es werden auch gebeugte ukrainische Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt. Sie können auch deutsche Wörter eingeben, um ukrainische Entsprechungen zu finden.
Wir arbeiten an einer kostenpflichtigen Möglichkeit der unbegrenzten Nutzbarkeit.
UDEW unlimitiert nutzen (Setzt den Erwerb einer entsprechenden Lizenznummer voraus)
Zu "einen" liegen 616 Belege mit ukrainischen Äquivalenten vor.
weitere Kontextbelege:
geeint
,
einst
,
eine
zu:
ein
vorangehende Belege zeigen
підво́дити ри́ску під
einen Strich ziehen unter (etwas), Bilanz ziehen, abschließen
пхе́кнути
einen pfui- / prä-Laut ausstoßen
пи́снути (#1)
einen Pieps von sich geben, piepsen, quieken / quieksen
заї́хати (#2)
(jemandem) einen Schlag versetzen, (jemanden) stoßen, (jemandem) eins überziehen / eine reinhauen / reindreschen
одномоме́нтний
einen Augenblick dauernd, momentan, blitzartig; gleichzeitig, simultan; einzeitig
підступа́тися
sich einen Schritt / einige Schritte nähern, herantreten; sich wenden, ansprechen, herantreten (mit einem Anliegen)
дзерка́льно
auf einen Spiegel bezogen; spiegelglatt, spiegelblank, spiegelnd; spiegelverkehrt, seitenverkehrt, seitenvertauscht
зомбува́ти
in einen Zombie verwandeln, hypnotisieren
ко̣нтратакува́ти
einen Gegenangriff führen / vornehmen
курли́кнути
einen Krächzlaut / Kranichruf ausstoßen
піти́ на компромі́с
einen Kompromiss eingehen, kompromissbereit sein
зомбо́ваний
in einen Zombie verwandelt, zombig, hypnotisiert
ра́дити
raten, einen Rat geben, empfehlen
витрамбо́вувати
einen Trampelpfad anlegen, austrampeln, austreten, durch Feststampfen einebnen
дюймо́вий
Zoll- (2,54 cm); einen Zoll stark / dick / lang
прово́дити анало́гію
einen Vergleich anstellen, vergleichen, gleichsetzen, eine Parallele ziehen
архідия́конський
auf einen Erzdiakon bezogen
зомбува́ння
Verwandlung in einen Zombie, Unterordnung unter einen fremden Willen
перено́ситися (#1)
an einen anderen Ort eilen; sich gedanklich versetzen; hinübergetragen / hinübergebracht werden; vertragen / ausgehalten werden; übertragen / weitergeleitet werden; kopiert werden; verschoben werden; weitergegeben / verbreitet werden (Gerücht)
постри́гти всіх під одну́ гребі́нку
alle über einen Kamm scheren, alle über einen Leisten schlagen
weitere Kontextbelege zeigen
Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen