UDEW – Das Online-Wörterbuch
Ukrainisch-Deutsch-Ukrainisch

(Ukrainisch DEutsches Wörterbuch = UDEW)
Hinweis: Mit der Vollversion können Sie auf dem Windows-PC bequem, ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
Es werden auch gebeugte Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt.

Einträge gefunden: 4
ба́жане
бажа́не (1)
ба́жаний
бажа́ний (1)

ukrainisch ба́жане Substantiv (unbelebt)

deutsch: Wunsch, Wunschtraum, Wunschbild, das Erhoffte / Gewünschte

		Singular
N.		ба́жане
G.		ба́жаного
D.		ба́жаному
A.		ба́жане
I.		ба́жаним
L.	на/у	ба́жаному / ба́жанім

		Plural
N.		-
G.		-
D.		-
A.		-
I.		-
L.		-

ukrainisch бажа́не (1) Substantiv (unbelebt)

deutsch: Wunsch, Wunschtraum, Wunschbild, das Erhoffte / Gewünschte

		Singular
N.		бажа́не
G.		бажа́ного
D.		бажа́ному
A.		бажа́не
I.		бажа́ним
L.	на/у	бажа́ному / бажа́нім

		Plural
N.		-
G.		-
D.		-
A.		-
I.		-
L.		-

ukrainisch бажане zu ба́жаний Adjektiv

deutsch: erwünscht, ersehnt, erhofft; wünschenswert, willkommen

	maskulinum
N.	ба́жаний
G.	ба́жаного
D.	ба́жаному
A.	Nominativ bzw. Genitiv entspr. Belebtheit
I.	ба́жаним
L.	ба́жаному / ба́жанім

	femininum
N.	ба́жана / (ба́жаная)
G.	ба́жаної
D.	ба́жаній
A.	ба́жану / (ба́жаную)
I.	ба́жаною
L.	ба́жаній

	neutrum
N.	ба́жане / (ба́жанеє)
G.	ба́жаного
D.	ба́жаному
A.	ба́жане / (ба́жанеє)
I.	ба́жаним
L.	ба́жаному / ба́жанім

	Plural
N.	ба́жані / (ба́жанії)
G.	ба́жаних
D.	ба́жаним
A.	Nominativ bzw. Genitiv entspr. Belebtheit
I.	ба́жаними
L.	ба́жаних

Komparativ:

ба́жаніший

Der Komparativ kann auch durch

більш + Grundform des Adjektivs

ausgedrückt sein. Durch

менш + Grundform des Adjektivs

wird das Merkmal abgeschwächt.

Superlativ:

найба́жаніший / що̣найба́жаніший / я̣кнайба́жаніший

Die mit що- bzw. як- zusätzlich präfigierten Formen drücken in der Regel Elativbedeutung aus. Mit Elativ bezeichnet man eine Höchststufe ohne Vergleich, die man bei der Übersetzung ins Deutsche mit "sehr", "ganz", "höchst", "außerordentlich" u. dgl. wiedergeben kann. Die Elativbedeutung kann auch durch

щонайбільш / якнайбільш + Grundform des Adjektivs

ausgedrückt sein. Fügungen aus

щонайменш / якнайменш + Grundform des Adjektivs

drücken entsprechende Abschwächung aus.

ukrainisch бажане zu бажа́ний (1) Adjektiv