UDEW – Das Online-Wörterbuch
Ukrainisch-Deutsch-Ukrainisch

(Ukrainisch DEutsches Wörterbuch = UDEW)
Hinweis: Mit der Vollversion können Sie auf dem Windows-PC bequem, ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
Es werden auch gebeugte Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt.

Einträge gefunden: 3
найбезпе́чніший
безпе́чний
безпе́чний в експлуата́ції

ukrainisch найбезпе́чніший Adjektiv

deutsch: äußerst gefahrlos / sicher, sicherst

	maskulinum
N.	найбезпе́чніший
G.	найбезпе́чнішого
D.	найбезпе́чнішому
A.	Nominativ bzw. Genitiv entspr. Belebtheit
I.	найбезпе́чнішим
L.	найбезпе́чнішому / найбезпе́чнішім

	femininum
N.	найбезпе́чніша / (найбезпе́чнішая)
G.	найбезпе́чнішої
D.	найбезпе́чнішій
A.	найбезпе́чнішу / (найбезпе́чнішую)
I.	найбезпе́чнішою
L.	найбезпе́чнішій

	neutrum
N.	найбезпе́чніше / (найбезпе́чнішеє)
G.	найбезпе́чнішого
D.	найбезпе́чнішому
A.	найбезпе́чніше / (найбезпе́чнішеє)
I.	найбезпе́чнішим
L.	найбезпе́чнішому / найбезпе́чнішім

	Plural
N.	найбезпе́чніші / (найбезпе́чнішії)
G.	найбезпе́чніших
D.	найбезпе́чнішим
A.	Nominativ bzw. Genitiv entspr. Belebtheit
I.	найбезпе́чнішими
L.	найбезпе́чніших

Komparativ und Superlativ: -

ukrainisch найбезпечніший zu безпе́чний Adjektiv

deutsch: gefahrlos, nicht gefährlich, unschädlich; sicher, geschützt

	maskulinum
N.	безпе́чний
G.	безпе́чного
D.	безпе́чному
A.	Nominativ bzw. Genitiv entspr. Belebtheit
I.	безпе́чним
L.	безпе́чному / безпе́чнім

	femininum
N.	безпе́чна / (безпе́чная)
G.	безпе́чної
D.	безпе́чній
A.	безпе́чну / (безпе́чную)
I.	безпе́чною
L.	безпе́чній

	neutrum
N.	безпе́чне / (безпе́чнеє)
G.	безпе́чного
D.	безпе́чному
A.	безпе́чне / (безпе́чнеє)
I.	безпе́чним
L.	безпе́чному / безпе́чнім

	Plural
N.	безпе́чні / (безпе́чнії)
G.	безпе́чних
D.	безпе́чним
A.	Nominativ bzw. Genitiv entspr. Belebtheit
I.	безпе́чними
L.	безпе́чних

Komparativ:

безпе́чніший

Der Komparativ kann auch durch

більш + Grundform des Adjektivs

ausgedrückt sein. Durch

менш + Grundform des Adjektivs

wird das Merkmal abgeschwächt.

Superlativ:

найбезпе́чніший / що̣найбезпе́чніший / я̣кнайбезпе́чніший

Die mit що- bzw. як- zusätzlich präfigierten Formen drücken in der Regel Elativbedeutung aus. Mit Elativ bezeichnet man eine Höchststufe ohne Vergleich, die man bei der Übersetzung ins Deutsche mit "sehr", "ganz", "höchst", "außerordentlich" u. dgl. wiedergeben kann. Die Elativbedeutung kann auch durch

щонайбільш / якнайбільш + Grundform des Adjektivs

ausgedrückt sein. Fügungen aus

щонайменш / якнайменш + Grundform des Adjektivs

drücken entsprechende Abschwächung aus.

ukrainisch найбезпечніший zu безпе́чний в експлуата́ції Adjektiv

deutsch: betriebssicher

	maskulinum
N.	безпе́чний в експлуата́ції
G.	безпе́чного в експлуата́ції
D.	безпе́чному в експлуата́ції
A.	Nominativ bzw. Genitiv entspr. Belebtheit
I.	безпе́чним в експлуата́ції
L.	безпе́чному / безпе́чнім в експлуата́ції

	femininum
N.	безпе́чна в експлуата́ції
G.	безпе́чної в експлуата́ції
D.	безпе́чній в експлуата́ції
A.	безпе́чну в експлуата́ції
I.	безпе́чною в експлуата́ції
L.	безпе́чній в експлуата́ції

	neutrum
N.	безпе́чне в експлуата́ції
G.	безпе́чного в експлуата́ції
D.	безпе́чному в експлуата́ції
A.	безпе́чне в експлуата́ції
I.	безпе́чним в експлуата́ції
L.	безпе́чному / безпе́чнім в експлуата́ції

	Plural
N.	безпе́чні в експлуата́ції
G.	безпе́чних в експлуата́ції
D.	безпе́чним в експлуата́ції
A.	Nominativ bzw. Genitiv entspr. Belebtheit
I.	безпе́чними в експлуата́ції
L.	безпе́чних в експлуата́ції