DE EN UK

UDEW – Das Online-Wörterbuch
Ukrainisch-Deutsch-Ukrainisch

(Ukrainisch DEutsches Wörterbuch = UDEW)
Hinweis: Mit der Vollversion können Sie auf dem Windows-PC bequem, ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
Es werden auch gebeugte Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt.

Ihre Eingabe: Tastaturbild
Einträge gefunden: 4
найвразли́віший
вра́зливий (#2)
вразли́вий (1)
вразли́вий (2)

ukrainisch найвразли́віший Adjektiv

deutsch: äußerst verletzlich / verwundbar / sensibel / empfindlich, verletzlichst, empfindlichst

maskulinum
N.  найвразли́віший
G.  найвразли́вішого
D.  найвразли́вішому
A.  Nominativ bzw. Genitiv entspr. Belebtheit
I.   найвразли́вішим
L.  найвразли́вішому / найвразли́вішім
femininum
N.  найвразли́віша / (найвразли́вішая)
G.  найвразли́вішої
D.  найвразли́вішій
A.  найвразли́вішу / (найвразли́вішую)
I.   найвразли́вішою
L.  найвразли́вішій
neutrum
N.  найвразли́віше / (найвразли́вішеє)
G.  найвразли́вішого
D.  найвразли́вішому
A.  найвразли́віше / (найвразли́вішеє)
I.   найвразли́вішим
L.  найвразли́вішому / найвразли́вішім
Plural
N.  найвразли́віші / (найвразли́вішії)
G.  найвразли́віших
D.  найвразли́вішим
A.  Nominativ bzw. Genitiv entspr. Belebtheit
I.   найвразли́вішими
L.  найвразли́віших
Komparativ und Superlativ: -

ukrainisch найвразливіший zu вра́зливий (#2) Adjektiv

deutsch: unangenehm, schmerzlich; empfindlich (Haut), wund; kränkend (Worte etc.), beleidigend, verletzend

maskulinum
N.  вра́зливий
G.  вра́зливого
D.  вра́зливому
A.  Nominativ bzw. Genitiv entspr. Belebtheit
I.   вра́зливим
L.  вра́зливому / вра́зливім
femininum
N.  вра́злива / (вра́зливая)
G.  вра́зливої
D.  вра́зливій
A.  вра́зливу / (вра́зливую)
I.   вра́зливою
L.  вра́зливій
neutrum
N.  вра́зливе / (вра́зливеє)
G.  вра́зливого
D.  вра́зливому
A.  вра́зливе / (вра́зливеє)
I.   вра́зливим
L.  вра́зливому / вра́зливім
Plural
N.  вра́зливі / (вра́зливії)
G.  вра́зливих
D.  вра́зливим
A.  Nominativ bzw. Genitiv entspr. Belebtheit
I.   вра́зливими
L.  вра́зливих
Komparativ: вра́зливіший
Der Komparativ kann auch durch
більш + Grundform des Adjektivs
ausgedrückt sein. Durch
менш + Grundform des Adjektivs
wird das Merkmal abgeschwächt.
Superlativ: найвра́зливіший / (що̣найвра́зливіший) / (я̣кнайвра́зливіший)
Die mit що- bzw. як- zusätzlich präfi­gierten Formen drücken in der Regel Elativ­bedeu­tung aus. Mit Elativ bezeichnet man eine Höchst­stufe ohne Vergleich, die man bei der Über­setzung ins Deutsche mit "sehr", "ganz", "höchst", "außer­ordentlich" u. dgl. wieder­geben kann. Die Elativ­bedeu­tung kann auch durch
щонайбільш / якнайбільш + Grundform des Adjektivs
ausgedrückt sein. Fügungen aus
щонайменш / якнайменш + Grundform des Adjektivs
drücken entsprechende Abschwächung aus.

ukrainisch найвразливіший zu вразли́вий (1) Adjektiv

deutsch: verletzlich, verwundbar, angreifbar; Gefühlen leicht zugänglich, beeindruckbar, sensibel, reizbar, empfindlich

maskulinum
N.  вразли́вий
G.  вразли́вого
D.  вразли́вому
A.  Nominativ bzw. Genitiv entspr. Belebtheit
I.   вразли́вим
L.  вразли́вому / вразли́вім
femininum
N.  вразли́ва / (вразли́вая)
G.  вразли́вої
D.  вразли́вій
A.  вразли́ву / (вразли́вую)
I.   вразли́вою
L.  вразли́вій
neutrum
N.  вразли́ве / (вразли́веє)
G.  вразли́вого
D.  вразли́вому
A.  вразли́ве / (вразли́веє)
I.   вразли́вим
L.  вразли́вому / вразли́вім
Plural
N.  вразли́ві / (вразли́вії)
G.  вразли́вих
D.  вразли́вим
A.  Nominativ bzw. Genitiv entspr. Belebtheit
I.   вразли́вими
L.  вразли́вих
Komparativ: вразли́віший
Der Komparativ kann auch durch
більш + Grundform des Adjektivs
ausgedrückt sein. Durch
менш + Grundform des Adjektivs
wird das Merkmal abgeschwächt.
Superlativ: найвразли́віший / що̣найвразли́віший / я̣кнайвразли́віший
Die mit що- bzw. як- zusätzlich präfi­gierten Formen drücken in der Regel Elativ­bedeu­tung aus. Mit Elativ bezeichnet man eine Höchst­stufe ohne Vergleich, die man bei der Über­setzung ins Deutsche mit "sehr", "ganz", "höchst", "außer­ordentlich" u. dgl. wieder­geben kann. Die Elativ­bedeu­tung kann auch durch
щонайбільш / якнайбільш + Grundform des Adjektivs
ausgedrückt sein. Fügungen aus
щонайменш / якнайменш + Grundform des Adjektivs
drücken entsprechende Abschwächung aus.

ukrainisch найвразливіший zu вразли́вий (2) Adjektiv

deutsch: unangenehm, schmerzlich; empfindlich (Haut), wund; kränkend (Worte etc.), beleidigend, verletzend

maskulinum
N.  вразли́вий
G.  вразли́вого
D.  вразли́вому
A.  Nominativ bzw. Genitiv entspr. Belebtheit
I.   вразли́вим
L.  вразли́вому / вразли́вім
femininum
N.  вразли́ва / (вразли́вая)
G.  вразли́вої
D.  вразли́вій
A.  вразли́ву / (вразли́вую)
I.   вразли́вою
L.  вразли́вій
neutrum
N.  вразли́ве / (вразли́веє)
G.  вразли́вого
D.  вразли́вому
A.  вразли́ве / (вразли́веє)
I.   вразли́вим
L.  вразли́вому / вразли́вім
Plural
N.  вразли́ві / (вразли́вії)
G.  вразли́вих
D.  вразли́вим
A.  Nominativ bzw. Genitiv entspr. Belebtheit
I.   вразли́вими
L.  вразли́вих
Komparativ: вразли́віший
Der Komparativ kann auch durch
більш + Grundform des Adjektivs
ausgedrückt sein. Durch
менш + Grundform des Adjektivs
wird das Merkmal abgeschwächt.
Superlativ: найвразли́віший / (що̣найвразли́віший) / (я̣кнайвразли́віший)
Die mit що- bzw. як- zusätzlich präfi­gierten Formen drücken in der Regel Elativ­bedeu­tung aus. Mit Elativ bezeichnet man eine Höchst­stufe ohne Vergleich, die man bei der Über­setzung ins Deutsche mit "sehr", "ganz", "höchst", "außer­ordentlich" u. dgl. wieder­geben kann. Die Elativ­bedeu­tung kann auch durch
щонайбільш / якнайбільш + Grundform des Adjektivs
ausgedrückt sein. Fügungen aus
щонайменш / якнайменш + Grundform des Adjektivs
drücken entsprechende Abschwächung aus.
...
   найвідо́міший
   найвідповіда́льніший
   найвірні́ший
   найвірогі́дніший
   найвпливо́віший
￫ найвразли́віший ￩
   найвродли́віший
   найву́жчий
   найгане́бніший
   найгарні́ший
   найгаря́чіший
...


Briefbildchen Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen