DE EN UK

UDEW – Das Online-Wörterbuch
Ukrainisch-Deutsch-Ukrainisch

(Ukrainisch DEutsches Wörterbuch = UDEW)
Hinweis: Mit der Vollversion können Sie auf dem Windows-PC bequem, ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
Es werden auch gebeugte Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt.

Ihre Eingabe: Tastaturbild
Einträge gefunden: 2
найжорсто́кіший
жорсто́кий

ukrainisch найжорсто́кіший Adjektiv

deutsch: grausamst, sehr grausam, härtest, sehr hart, eisenhart, knallhart, vollkommen herzlos

maskulinum
N.  найжорсто́кіший
G.  найжорсто́кішого
D.  найжорсто́кішому
A.  Nominativ bzw. Genitiv entspr. Belebtheit
I.   найжорсто́кішим
L.  найжорсто́кішому / найжорсто́кішім
femininum
N.  найжорсто́кіша / (найжорсто́кішая)
G.  найжорсто́кішої
D.  найжорсто́кішій
A.  найжорсто́кішу / (найжорсто́кішую)
I.   найжорсто́кішою
L.  найжорсто́кішій
neutrum
N.  найжорсто́кіше / (найжорсто́кішеє)
G.  найжорсто́кішого
D.  найжорсто́кішому
A.  найжорсто́кіше / (найжорсто́кішеє)
I.   найжорсто́кішим
L.  найжорсто́кішому / найжорсто́кішім
Plural
N.  найжорсто́кіші / (найжорсто́кішії)
G.  найжорсто́кіших
D.  найжорсто́кішим
A.  Nominativ bzw. Genitiv entspr. Belebtheit
I.   найжорсто́кішими
L.  найжорсто́кіших
Komparativ und Superlativ: -

ukrainisch найжорстокіший zu жорсто́кий Adjektiv

deutsch: grausam, brutal, hart; heftig, gewaltig, stark (z.B. Unwetter etc.)

maskulinum
N.  жорсто́кий
G.  жорсто́кого
D.  жорсто́кому
A.  Nominativ bzw. Genitiv entspr. Belebtheit
I.   жорсто́ким
L.  жорсто́кому / жорсто́кім
femininum
N.  жорсто́ка / (жорсто́кая)
G.  жорсто́кої
D.  жорсто́кій
A.  жорсто́ку / (жорсто́кую)
I.   жорсто́кою
L.  жорсто́кій
neutrum
N.  жорсто́ке / (жорсто́кеє)
G.  жорсто́кого
D.  жорсто́кому
A.  жорсто́ке / (жорсто́кеє)
I.   жорсто́ким
L.  жорсто́кому / жорсто́кім
Plural
N.  жорсто́кі / (жорсто́кії)
G.  жорсто́ких
D.  жорсто́ким
A.  Nominativ bzw. Genitiv entspr. Belebtheit
I.   жорсто́кими
L.  жорсто́ких
Komparativ: жорсто́кіший
Der Komparativ kann auch durch
більш + Grundform des Adjektivs
ausgedrückt sein. Durch
менш + Grundform des Adjektivs
wird das Merkmal abgeschwächt.
Superlativ: найжорсто́кіший / що̣найжорсто́кіший / я̣кнайжорсто́кіший
Die mit що- bzw. як- zusätzlich präfi­gierten Formen drücken in der Regel Elativ­bedeu­tung aus. Mit Elativ bezeichnet man eine Höchst­stufe ohne Vergleich, die man bei der Über­setzung ins Deutsche mit "sehr", "ganz", "höchst", "außer­ordentlich" u. dgl. wieder­geben kann. Die Elativ­bedeu­tung kann auch durch
щонайбільш / якнайбільш + Grundform des Adjektivs
ausgedrückt sein. Fügungen aus
щонайменш / якнайменш + Grundform des Adjektivs
drücken entsprechende Abschwächung aus.
...
   найжаркі́ший
   найжахли́віший
   найжахні́ший
   найжирні́ший
   найжорсткі́ший
￫ найжорсто́кіший ￩
   найзагадко́віший
   найзага́льніший
   найзагро́зливіший
   найзамо́жніший
   найзапе́кліший
...


Briefbildchen Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen