UDEW – Das Online-Wörterbuch
Ukrainisch-Deutsch-Ukrainisch

(Ukrainisch DEutsches Wörterbuch = UDEW)
Hinweis: Mit der Vollversion können Sie auf dem Windows-PC bequem, ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
Es werden auch gebeugte Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt.

Einträge gefunden: 3
найзати́шніший
за́тишний (1)
зати́шний

ukrainisch найзати́шніший Adjektiv

deutsch: äußerst gemütlich / ruhig, gemütlichst

	maskulinum
N.	найзати́шніший
G.	найзати́шнішого
D.	найзати́шнішому
A.	Nominativ bzw. Genitiv entspr. Belebtheit
I.	найзати́шнішим
L.	найзати́шнішому / найзати́шнішім

	femininum
N.	найзати́шніша / (найзати́шнішая)
G.	найзати́шнішої
D.	найзати́шнішій
A.	найзати́шнішу / (найзати́шнішую)
I.	найзати́шнішою
L.	найзати́шнішій

	neutrum
N.	найзати́шніше / (найзати́шнішеє)
G.	найзати́шнішого
D.	найзати́шнішому
A.	найзати́шніше / (найзати́шнішеє)
I.	найзати́шнішим
L.	найзати́шнішому / найзати́шнішім

	Plural
N.	найзати́шніші / (найзати́шнішії)
G.	найзати́шніших
D.	найзати́шнішим
A.	Nominativ bzw. Genitiv entspr. Belebtheit
I.	найзати́шнішими
L.	найзати́шніших

Komparativ und Superlativ: -

ukrainisch найзатишніший zu за́тишний (1) Adjektiv

deutsch: ruhig, windstill, windgeschützt, still; gemütlich, behaglich, wohnlich, lauschig, traut, intim (Atmosphäre)

	maskulinum
N.	за́тишний
G.	за́тишного
D.	за́тишному
A.	Nominativ bzw. Genitiv entspr. Belebtheit
I.	за́тишним
L.	за́тишному / за́тишнім

	femininum
N.	за́тишна / (за́тишная)
G.	за́тишної
D.	за́тишній
A.	за́тишну / (за́тишную)
I.	за́тишною
L.	за́тишній

	neutrum
N.	за́тишне / (за́тишнеє)
G.	за́тишного
D.	за́тишному
A.	за́тишне / (за́тишнеє)
I.	за́тишним
L.	за́тишному / за́тишнім

	Plural
N.	за́тишні / (за́тишнії)
G.	за́тишних
D.	за́тишним
A.	Nominativ bzw. Genitiv entspr. Belebtheit
I.	за́тишними
L.	за́тишних

Komparativ:

зати́шніший

Der Komparativ kann auch durch

більш + Grundform des Adjektivs

ausgedrückt sein. Durch

менш + Grundform des Adjektivs

wird das Merkmal abgeschwächt.

Superlativ:

найзати́шніший / (що̣найзати́шніший) / (я̣кнайзати́шніший)

Die mit що- bzw. як- zusätzlich präfigierten Formen drücken in der Regel Elativbedeutung aus. Mit Elativ bezeichnet man eine Höchststufe ohne Vergleich, die man bei der Übersetzung ins Deutsche mit "sehr", "ganz", "höchst", "außerordentlich" u. dgl. wiedergeben kann. Die Elativbedeutung kann auch durch

щонайбільш / якнайбільш + Grundform des Adjektivs

ausgedrückt sein. Fügungen aus

щонайменш / якнайменш + Grundform des Adjektivs

drücken entsprechende Abschwächung aus.

ukrainisch найзатишніший zu зати́шний Adjektiv