UDEW – Das Online-Wörterbuch
Ukrainisch-Deutsch-Ukrainisch

(Ukrainisch DEutsches Wörterbuch = UDEW)
Hinweis: Mit der Vollversion können Sie auf dem Windows-PC bequem, ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
Es werden auch gebeugte Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt.

Einträge gefunden: 3
найздорові́ший
здоро́вий (#1)
здоро́вий (#2)

ukrainisch найздорові́ший Adjektiv

deutsch: kerngesund, äußerst gesund, gesündest; kraftstrotzend

	maskulinum
N.	найздорові́ший
G.	найздорові́шого
D.	найздорові́шому
A.	Nominativ bzw. Genitiv entspr. Belebtheit
I.	найздорові́шим
L.	найздорові́шому / найздорові́шім

	femininum
N.	найздорові́ша / (найздорові́шая)
G.	найздорові́шої
D.	найздорові́шій
A.	найздорові́шу / (найздорові́шую)
I.	найздорові́шою
L.	найздорові́шій

	neutrum
N.	найздорові́ше / (найздорові́шеє)
G.	найздорові́шого
D.	найздорові́шому
A.	найздорові́ше / (найздорові́шеє)
I.	найздорові́шим
L.	найздорові́шому / найздорові́шім

	Plural
N.	найздорові́ші / (найздорові́шії)
G.	найздорові́ших
D.	найздорові́шим
A.	Nominativ bzw. Genitiv entspr. Belebtheit
I.	найздорові́шими
L.	найздорові́ших

Komparativ und Superlativ: -

ukrainisch найздоровіший zu здоро́вий (#1) Adjektiv

deutsch: gesund, bei bester Gesundheit, förderlich für die Gesundheit; nicht bettlägerig, nicht krank; kräftig

	maskulinum
N.	здоро́вий
G.	здоро́вого
D.	здоро́вому
A.	Nominativ bzw. Genitiv entspr. Belebtheit
I.	здоро́вим
L.	здоро́вому / здоро́вім

	femininum
N.	здоро́ва / (здоро́вая)
G.	здоро́вої
D.	здоро́вій
A.	здоро́ву / (здоро́вую)
I.	здоро́вою
L.	здоро́вій

	neutrum
N.	здоро́ве / (здоро́веє)
G.	здоро́вого
D.	здоро́вому
A.	здоро́ве / (здоро́веє)
I.	здоро́вим
L.	здоро́вому / здоро́вім

	Plural
N.	здоро́ві / (здоро́вії)
G.	здоро́вих
D.	здоро́вим
A.	Nominativ bzw. Genitiv entspr. Belebtheit
I.	здоро́вими
L.	здоро́вих

Kurzform (mask.) здоро́в

Komparativ:

здорові́ший

Der Komparativ kann auch durch

більш + Grundform des Adjektivs

ausgedrückt sein. Durch

менш + Grundform des Adjektivs

wird das Merkmal abgeschwächt.

Superlativ:

найздорові́ший / (що̣найздорові́ший) / (я̣кнайздорові́ший)

Die mit що- bzw. як- zusätzlich präfigierten Formen drücken in der Regel Elativbedeutung aus. Mit Elativ bezeichnet man eine Höchststufe ohne Vergleich, die man bei der Übersetzung ins Deutsche mit "sehr", "ganz", "höchst", "außerordentlich" u. dgl. wiedergeben kann. Die Elativbedeutung kann auch durch

щонайбільш / якнайбільш + Grundform des Adjektivs

ausgedrückt sein. Fügungen aus

щонайменш / якнайменш + Grundform des Adjektivs

drücken entsprechende Abschwächung aus.

ukrainisch найздоровіший zu здоро́вий (#2) Adjektiv

deutsch: groß, stark, kräftig, baumstark, Riesen-, kernig, stramm, saft- und kraftvoll, kraftstrotzend

	maskulinum
N.	здоро́вий
G.	здоро́вого
D.	здоро́вому
A.	Nominativ bzw. Genitiv entspr. Belebtheit
I.	здоро́вим
L.	здоро́вому / здоро́вім

	femininum
N.	здоро́ва / (здоро́вая)
G.	здоро́вої
D.	здоро́вій
A.	здоро́ву / (здоро́вую)
I.	здоро́вою
L.	здоро́вій

	neutrum
N.	здоро́ве / (здоро́веє)
G.	здоро́вого
D.	здоро́вому
A.	здоро́ве / (здоро́веє)
I.	здоро́вим
L.	здоро́вому / здоро́вім

	Plural
N.	здоро́ві / (здоро́вії)
G.	здоро́вих
D.	здоро́вим
A.	Nominativ bzw. Genitiv entspr. Belebtheit
I.	здоро́вими
L.	здоро́вих