 | UDEW – Das Online-Wörterbuch
Ukrainisch-Deutsch-Ukrainisch |
(Ukrainisch DEutsches Wörterbuch = UDEW)
Hinweis: Mit der Vollversion können Sie auf dem Windows-PC bequem, ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
Es werden auch gebeugte Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt.
Einträge gefunden: 2
найкомфо́ртніший
комфо́ртний
найкомфо́ртніший
Adjektiv
ganz besonders komfortabel / bequem / behaglich; absoluter Luxus- / Komfort-; ganz besonders günstig / zweckmäßig / sinnvoll
| maskulinum |
| N. | найкомфо́ртніший |
| G. | найкомфо́ртнішого |
| D. | найкомфо́ртнішому |
| A. | Nominativ bzw. Genitiv entspr. Belebtheit |
| I. | найкомфо́ртнішим |
| L. | найкомфо́ртнішому / найкомфо́ртнішім |
| femininum |
| N. | найкомфо́ртніша / (найкомфо́ртнішая) |
| G. | найкомфо́ртнішої |
| D. | найкомфо́ртнішій |
| A. | найкомфо́ртнішу / (найкомфо́ртнішую) |
| I. | найкомфо́ртнішою |
| L. | найкомфо́ртнішій |
| neutrum |
| N. | найкомфо́ртніше / (найкомфо́ртнішеє) |
| G. | найкомфо́ртнішого |
| D. | найкомфо́ртнішому |
| A. | найкомфо́ртніше / (найкомфо́ртнішеє) |
| I. | найкомфо́ртнішим |
| L. | найкомфо́ртнішому / найкомфо́ртнішім |
| Plural |
| N. | найкомфо́ртніші / (найкомфо́ртнішії) |
| G. | найкомфо́ртніших |
| D. | найкомфо́ртнішим |
| A. | Nominativ bzw. Genitiv entspr. Belebtheit |
| I. | найкомфо́ртнішими |
| L. | найкомфо́ртніших |
Komparativ und Superlativ: -
найкомфортніший zu комфо́ртний
Adjektiv
Luxus-, Komfort-; komfortabel, bequem, mit allen Bequemlichkeiten ausgestattet; behaglich, Wohlfühl-; günstig, zweckmäßig, sinnvoll
| maskulinum |
| N. | комфо́ртний |
| G. | комфо́ртного |
| D. | комфо́ртному |
| A. | Nominativ bzw. Genitiv entspr. Belebtheit |
| I. | комфо́ртним |
| L. | комфо́ртному / комфо́ртнім |
| femininum |
| N. | комфо́ртна / (комфо́ртная) |
| G. | комфо́ртної |
| D. | комфо́ртній |
| A. | комфо́ртну / (комфо́ртную) |
| I. | комфо́ртною |
| L. | комфо́ртній |
| neutrum |
| N. | комфо́ртне / (комфо́ртнеє) |
| G. | комфо́ртного |
| D. | комфо́ртному |
| A. | комфо́ртне / (комфо́ртнеє) |
| I. | комфо́ртним |
| L. | комфо́ртному / комфо́ртнім |
| Plural |
| N. | комфо́ртні / (комфо́ртнії) |
| G. | комфо́ртних |
| D. | комфо́ртним |
| A. | Nominativ bzw. Genitiv entspr. Belebtheit |
| I. | комфо́ртними |
| L. | комфо́ртних |
| Komparativ: | комфо́ртніший
Der Komparativ kann auch durchбільш + Grundform des Adjektivs ausgedrückt sein. Durchменш + Grundform des Adjektivs wird das Merkmal abgeschwächt. |
| Superlativ: | найкомфо́ртніший / (що̣найкомфо́ртніший) / (я̣кнайкомфо́ртніший)
Die mit що- bzw. як- zusätzlich präfigierten Formen drücken in der Regel Elativbedeutung aus. Mit Elativ bezeichnet man eine Höchststufe ohne Vergleich, die man bei der Übersetzung ins Deutsche mit "sehr", "ganz", "höchst", "außerordentlich" u. dgl. wiedergeben kann. Die Elativbedeutung kann auch durchщонайбільш / якнайбільш + Grundform des Adjektivs ausgedrückt sein. Fügungen ausщонайменш / якнайменш + Grundform des Adjektivs drücken entsprechende Abschwächung aus. |
...
найінти́мніший
найісто́тніший
найкваліфіко́ваніший
найколори́тніший
найкомпете́нтніший
￫ найкомфо́ртніший ￩
найкори́сніший
найкоро́тший
найкошто́вніший
найкраси́віший
найкра́ще
...
Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen