 | UDEW – Das Online-Wörterbuch
Ukrainisch-Deutsch-Ukrainisch |
(Ukrainisch DEutsches Wörterbuch = UDEW)
Hinweis: Mit der Vollversion können Sie auf dem Windows-PC bequem, ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
Es werden auch gebeugte Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt.
Einträge gefunden: 5
найура́зливіший
ура́зливий (#1)
ура́зливий (#2)
уразли́вий (1)
уразли́вий (2)
найура́зливіший
Adjektiv
verletzlichst, verwundbarst; empfindlichst
| maskulinum |
| N. | найура́зливіший |
| G. | найура́зливішого |
| D. | найура́зливішому |
| A. | Nominativ bzw. Genitiv entspr. Belebtheit |
| I. | найура́зливішим |
| L. | найура́зливішому / найура́зливішім |
| femininum |
| N. | найура́зливіша / (найура́зливішая) |
| G. | найура́зливішої |
| D. | найура́зливішій |
| A. | найура́зливішу / (найура́зливішую) |
| I. | найура́зливішою |
| L. | найура́зливішій |
| neutrum |
| N. | найура́зливіше / (найура́зливішеє) |
| G. | найура́зливішого |
| D. | найура́зливішому |
| A. | найура́зливіше / (найура́зливішеє) |
| I. | найура́зливішим |
| L. | найура́зливішому / найура́зливішім |
| Plural |
| N. | найура́зливіші / (найура́зливішії) |
| G. | найура́зливіших |
| D. | найура́зливішим |
| A. | Nominativ bzw. Genitiv entspr. Belebtheit |
| I. | найура́зливішими |
| L. | найура́зливіших |
Komparativ und Superlativ: -
найуразливіший zu ура́зливий (#2)
Adjektiv
verletzlich, verwundbar, angreifbar; Gefühlen leicht zugänglich, beeindruckbar, sensibel, reizbar, empfindlich
| maskulinum |
| N. | ура́зливий |
| G. | ура́зливого |
| D. | ура́зливому |
| A. | Nominativ bzw. Genitiv entspr. Belebtheit |
| I. | ура́зливим |
| L. | ура́зливому / ура́зливім |
| femininum |
| N. | ура́злива / (ура́зливая) |
| G. | ура́зливої |
| D. | ура́зливій |
| A. | ура́зливу / (ура́зливую) |
| I. | ура́зливою |
| L. | ура́зливій |
| neutrum |
| N. | ура́зливе / (ура́зливеє) |
| G. | ура́зливого |
| D. | ура́зливому |
| A. | ура́зливе / (ура́зливеє) |
| I. | ура́зливим |
| L. | ура́зливому / ура́зливім |
| Plural |
| N. | ура́зливі / (ура́зливії) |
| G. | ура́зливих |
| D. | ура́зливим |
| A. | Nominativ bzw. Genitiv entspr. Belebtheit |
| I. | ура́зливими |
| L. | ура́зливих |
| Komparativ: | ура́зливіший
Der Komparativ kann auch durchбільш + Grundform des Adjektivs ausgedrückt sein. Durchменш + Grundform des Adjektivs wird das Merkmal abgeschwächt. |
| Superlativ: | найура́зливіший / що̣найура́зливіший / я̣кнайура́зливіший
Die mit що- bzw. як- zusätzlich präfigierten Formen drücken in der Regel Elativbedeutung aus. Mit Elativ bezeichnet man eine Höchststufe ohne Vergleich, die man bei der Übersetzung ins Deutsche mit "sehr", "ganz", "höchst", "außerordentlich" u. dgl. wiedergeben kann. Die Elativbedeutung kann auch durchщонайбільш / якнайбільш + Grundform des Adjektivs ausgedrückt sein. Fügungen ausщонайменш / якнайменш + Grundform des Adjektivs drücken entsprechende Abschwächung aus. |
найуразливіший zu уразли́вий (2)
Adjektiv
verletzlich, verwundbar, angreifbar; Gefühlen leicht zugänglich, beeindruckbar, sensibel, reizbar, empfindlich
| maskulinum |
| N. | уразли́вий |
| G. | уразли́вого |
| D. | уразли́вому |
| A. | Nominativ bzw. Genitiv entspr. Belebtheit |
| I. | уразли́вим |
| L. | уразли́вому / уразли́вім |
| femininum |
| N. | уразли́ва / (уразли́вая) |
| G. | уразли́вої |
| D. | уразли́вій |
| A. | уразли́ву / (уразли́вую) |
| I. | уразли́вою |
| L. | уразли́вій |
| neutrum |
| N. | уразли́ве / (уразли́веє) |
| G. | уразли́вого |
| D. | уразли́вому |
| A. | уразли́ве / (уразли́веє) |
| I. | уразли́вим |
| L. | уразли́вому / уразли́вім |
| Plural |
| N. | уразли́ві / (уразли́вії) |
| G. | уразли́вих |
| D. | уразли́вим |
| A. | Nominativ bzw. Genitiv entspr. Belebtheit |
| I. | уразли́вими |
| L. | уразли́вих |
| Komparativ: | уразли́віший
Der Komparativ kann auch durchбільш + Grundform des Adjektivs ausgedrückt sein. Durchменш + Grundform des Adjektivs wird das Merkmal abgeschwächt. |
| Superlativ: | найуразли́віший / що̣найуразли́віший / я̣кнайуразли́віший
Die mit що- bzw. як- zusätzlich präfigierten Formen drücken in der Regel Elativbedeutung aus. Mit Elativ bezeichnet man eine Höchststufe ohne Vergleich, die man bei der Übersetzung ins Deutsche mit "sehr", "ganz", "höchst", "außerordentlich" u. dgl. wiedergeben kann. Die Elativbedeutung kann auch durchщонайбільш / якнайбільш + Grundform des Adjektivs ausgedrückt sein. Fügungen ausщонайменш / якнайменш + Grundform des Adjektivs drücken entsprechende Abschwächung aus. |
...
найубо́гіший
найува́жніший
найужи́ваніший
найулюблені́ший
найуніка́льніший
￫ найура́зливіший ￩
найурочи́стіший
найуспі́шніший
найфантасти́чніший
найхаракте́рніший
найхитрі́ший
...
Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen