 | UDEW – Das Online-Wörterbuch
Ukrainisch-Deutsch-Ukrainisch |
(Ukrainisch DEutsches Wörterbuch = UDEW)
Hinweis: Mit der Vollversion können Sie auf dem Windows-PC bequem, ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
Es werden auch gebeugte Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt.
Zu "Apfel" liegen 9 Belege mit ukrainischen Äquivalenten vor.
weitere Kontextbelege:
Apfel-
,
Äpfel
я́блуко
Apfel
я́блучний
Apfel-
ча́лий
gesprenkelt, Apfel- (Apfelschimmel), Tüpfel-, mit Schwarzweiß-Zeichnung
тиро́лька (#3)
Tiroler Apfel, Birnenapfel
анто́нівка (#1)
Antonowka/Antonovka-Apfel, Russlandapfel, Possarts Nalivia
грана́т (#1)
Granatapfel, Punica, Punischer Apfel; Granatapfelbaum
Я́блуко від я́блуні недале́ко па́дає.
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm / Birnbaum.; Wie die Alten sungen, so zwitschern auch die Jungen., Art lässt nicht von Art., Wie der Baum, so die Birn, wie die Frau, so die Dirn.
ковта́ти гірку́ пілю́лю
die bittere Pille / Kröte schlucken (müssen), in den sauren Apfel beißen (müssen)
я́блуку ні́де впа́сти
brechend voll, so voll, dass keine Stecknadel / kein Apfel mehr zu Boden fallen kann, Hier kann keine Stecknadel / kein Apfel mehr zu Boden fallen., eng wie in einer Sardinenbüchse
Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen