Auf einem Windows-PC können Sie mit der lokal installierbaren Vollversion bequem und ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
mehr zur vorliegenden Online-Version
13.0.0.0
Es werden auch gebeugte ukrainische Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt. Sie können auch deutsche Wörter eingeben, um ukrainische Entsprechungen zu finden.
Wir arbeiten an einer kostenpflichtigen Möglichkeit der unbegrenzten Nutzbarkeit.
UDEW unlimitiert nutzen (Setzt den Erwerb einer entsprechenden Lizenznummer voraus)
Zu "Auge" liegen 37 Belege mit ukrainischen Äquivalenten vor.
weitere Kontextbelege:
Augen
,
Augen-
,
Auges
,
Aug-
,
Aug
о́ко (#1)
Auge
о́чко (#1)
Auge, Äuglein
відту́лина
Öffnung, Loch, Bohrung, Durchbruch, Auge
не змика́ти оче́й
kein Auge zutun
магі́чне о́ко
magisches Auge, Abstimmanzeigeröhre
неозбро́єним о́ком
mit bloßem / unbewaffnetem Auge, vom bloßen / rein vom Augenschein; sofort, beim ersten Hinsehen, auf den ersten Blick
рі́зати о́чі
dem Auge weh tun/wehtun; unangenehm auffallen
рясні́ти
(bunt) ins Auge fallen, im Überfluss vorhanden sein, überquellen; (zu) bunt erscheinen
впада́ти в о́ко
ins Auge / in die Augen fallen / springen / stechen, auffallen; augenfällig sein; gefallen
упада́ти в о́ко
ins Auge / in die Augen fallen / springen / stechen, auffallen; augenfällig sein; gefallen
мозо́лити о́чі
ein Dorn im Auge sein, (jemanden/etwas) nicht mehr sehen können, sich belästigt / behelligt fühlen, (jemandem) immer wieder unter die Augen kommen
ті́шити о́ко
eine Augenweide sein, das Auge erfreuen
синя́к
blauer Fleck, Hämatom; blaues Auge, Veilchen; Gewöhnlicher Natternkopf / Natterkopf; Hexenröhrling, Hexenpilz, Kornblumen-Röhrling
пригляда́ти
aufpassen, beobachten, im Auge haben, ein Auge (auf etwas /auf jemanden) haben; ins Auge fassen, vormerken, aussuchen, ausfindig machen
біло́к (#2)
Augapfel, das Weiße im Auge, Sklera
зверта́ти ува́гу на се́бе
auffallen, ins Auge fallen / springen, auffällig sein, die Aufmerksamkeit auf sich ziehen
пригля́нутий
aufgepasst, beobachtet, im Auge gehabt, ein Auge (auf etwas /auf jemanden) gehabt; ins Auge gefasst, vorgemerkt, ausgesucht, ausfindig gemacht
нагляда́ти
aufpassen, achtgeben, beaufsichtigen, beobachten, im Auge haben, ein Auge (auf etwas /auf jemanden) haben, überwachen; spähen, ausspähen, ausfindig machen, kontrollieren
візуа́льний
visuell, mit dem bloßen Auge
спля́ча бру́нька
schlafende / ruhende Knospe, schlafendes Auge, Proventivknospe
weitere Kontextbelege zeigen
Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen