Auf einem Windows-PC können Sie mit der lokal installierbaren Vollversion bequem und ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
mehr zur vorliegenden Online-Version
13.0.0.0
Es werden auch gebeugte ukrainische Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt. Sie können auch deutsche Wörter eingeben, um ukrainische Entsprechungen zu finden.
Wir arbeiten an einer kostenpflichtigen Möglichkeit der unbegrenzten Nutzbarkeit.
UDEW unlimitiert nutzen (Setzt den Erwerb einer entsprechenden Lizenznummer voraus)
Zu "gehackt" liegen 15 Belege mit ukrainischen Äquivalenten vor.
zu:
hacken
посі́чений
gehackt, zerhackt, klein geschnitten/kleingeschnitten, gehäckselt, geschnitzelt; niedergemäht, draufgehalten, gefällt (Gegner); gespalten (Haar); zerfetzt, zerfleddert, zerlumpt
ру́баний (#2)
gehackt, Hack-, klein gehackt/kleingehackt; kantig; Block-, aus Stämmen / Baumstämmen gefertigt, Balken-
сі́чений
gehackt, zerhackt, klein geschnitten/kleingeschnitten, gehäckselt, geschnitzelt; niedergemäht, draufgehalten, gefällt (Gegner); gepeitscht, gebissen (Wind, Schnee, Regen); gehauen, geprügelt, gepeitscht
розко́лотий
gespalten, zerspalten, zerschlagen, gehackt, geknackt (Nüsse); entzweit
пропо́лотий
gejätet, ausgejätet, gehackt, verzogen (Rüben usw.)
пропо́люваний
gejätet, ausgejätet, gehackt, verzogen (Rüben usw.)
просапни́й
Hack-, zum Jäten / Verziehen vorgesehen; gehackt, umgehackt, herausgehackt, weggehackt
ви́довбаний
ausgehöhlt, ausgehoben; eingeritzt, einmeißelt, geschnitzt; gehackt, herausgepickt, ausgeschlagen
розко́лений
gespalten, zerspalten, zerschlagen, gehackt, geknackt (Nüsse); entzweit
розко́люваний
gespalten, zerspalten, zerschlagen, gehackt, geknackt (Nüsse); entzweit
видо́вбуваний
(etwas, das) ausgehöhlt / ausgehoben / eingeritzt / eingemeißelt / geschnitzt / gehackt (wird / werden soll)
ру́баний (#1)
(etwas, das) gefällt / abgehauen / abgeschlagen / geholzt (wird / werden soll), (etwas, das) klein gehauen/kleingehauen / gehauen / gehackt (wird / werden soll); (etwas, das) geschnitten / gehackt (Fleisch) (wird / werden soll); gefällt, abgehauen, abgeschlagen, geholzt; klein gehauen/kleingehauen, gehauen, gehackt; geschnitten, gehackt (Fleisch); etwas unverblümt gesagt
ко́лений
gestochen; (auf)gespießt; geschlachtet; abgestochen; Holz gespaltet / gehackt; gestichelt
ко́лотий
gestochen; (auf)gespießt; geschlachtet; abgestochen; Holz gespaltet / gehackt; gestichelt
коло́тися
stechen, stachlig sein; sich stechen / piksen; sich spalten lassen; fixen, schießen, einen Schuss machen / setzen, Trips werfen, auf einen Trip gehen (ugs.); die Fakten auf den Tisch legen, Klartext reden, die Hosen runterlassen, auspacken (dt. ugs. für “das Leugnen aufgeben”); gespaltet / gehackt werden
Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen