Auf einem Windows-PC können Sie mit der lokal installierbaren Vollversion bequem und ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
mehr zur vorliegenden Online-Version
13.0.0.0
Es werden auch gebeugte ukrainische Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt. Sie können auch deutsche Wörter eingeben, um ukrainische Entsprechungen zu finden.
Wir arbeiten an einer kostenpflichtigen Möglichkeit der unbegrenzten Nutzbarkeit.
UDEW unlimitiert nutzen (Setzt den Erwerb einer entsprechenden Lizenznummer voraus)
Zu "gemalt" liegen 12 Belege mit ukrainischen Äquivalenten vor.
zu:
malen
нарисо́ваний
gezeichnet, gemalt
пи́саний
geschrieben; gemalt; komponiert
мальо́ваний
gezeichnet, gemalt, bildlich wiedergegeben, widergespiegelt; beschrieben, ausgemalt, geschildert
намальо́ваний
gezeichnet, gemalt, bildlich wiedergegeben, widergespiegelt; beschrieben, ausgemalt, geschildert
рисо́ваний
gezeichnet, gemalt, bildlich wiedergegeben, widergespiegelt; zusammenfantasiert
змальо́вуваний
(ab)gezeichnet, abgemalt, nachgemalt, nachgezeichnet, kopiert; übermalt; dargestellt, gemalt, gezeichnet
ви́воджений
herausgeführt, hinausgeführt, weggeführt; gebracht, geführt; geschlossen, einen Schluss gezogen, abgeleitet, hergeleitet; ausgebrütet, geboren, gezüchtet; herausgemacht (Fleck), entfernt; beseitigt, ausgemerzt, ausgerottet; gezeichnet, gemalt; jemanden aus der Fassung gebracht / gereizt / provoziert; außer Betrieb gesetzt; kampfunfähig gemacht; entlarvt, bloßgestellt
ви́писаний
herausgeschrieben, Auszüge gemacht; sorgfältig geschrieben / gemalt; ausgeschrieben, ausgestellt (Dokument); abonniert, bestellt, bezogen; (per Brief) zu kommen gebeten; abgemeldet, entlassen, aus einer Liste gestrichen
випи́суваний
herausgeschrieben, Auszüge gemacht; sorgfältig geschrieben / gemalt; ausgeschrieben, ausgestellt (Dokument); abonniert, bestellt, bezogen; (per Brief) zu kommen gebeten; abgemeldet, entlassen, aus einer Liste gestrichen
малюва́тися
sich schminken; sich zeigen, erscheinen; dargestellt werden, abgebildet sein; sich abzeichnen, hervortreten (Silhouette), Gestalt annehmen; scheinen, dünken; gezeichnet / gemalt werden
писа́тися
geschrieben werden, sich schreiben; schreiben wollen / können, zu schreiben zumute sein; zuzurechnen sein, aufgeführt werden, benannt sein, gezählt werden, gelten als; sich unter den ... einreihen, sich den ... zurechnen; gemalt werden
ма́заний
eingeschmiert, eingerieben, eingestrichen, geölt; zugeschmiert, verschmiert, verwischt; vollgeschmiert, beschmiert, beschmutzt, schmutzig gemacht, gefärbt, abgefärbt (bei Berührung); geschmiert, schlecht gemalt; verzogen, verhätschelt; vorbeigeschossen, nicht getroffen, danebengehauen, danebengegriffen (Klavier), gepfuscht
Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen