Auf einem Windows-PC können Sie mit der lokal installierbaren Vollversion bequem und ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
mehr zur vorliegenden Online-Version
13.0.0.0
Es werden auch gebeugte ukrainische Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt. Sie können auch deutsche Wörter eingeben, um ukrainische Entsprechungen zu finden.
Wir arbeiten an einer kostenpflichtigen Möglichkeit der unbegrenzten Nutzbarkeit.
UDEW unlimitiert nutzen (Setzt den Erwerb einer entsprechenden Lizenznummer voraus)
Zu "pfeifen" liegen 14 Belege mit ukrainischen Äquivalenten vor.
weitere Kontextbelege:
pfeifend
,
gepfiffen
свиста́ти
pfeifen; schlagen, klatschen
свисті́ти
pfeifen; schlagen, klatschen
насви́стувати
zwitschern, singen (Vögel); (vor sich hin) pfeifen
сви́снути
einen Pfiff ausstoßen, pfeifen (nach jemanden), herbeipfeifen; pfeifen (schlagen)
начха́ти
auf etwas pfeifen, nichts auf etwas geben; niesen
чхну́ти
niesen; auf etwas pfeifen
чха́ти
niesen; auf etwas pfeifen, nichts auf etwas geben, piepegal sein
плюва́ти
spucken, speien; auf etwas pfeifen, nichts auf etwas geben
наплюва́ти
spucken, vollspucken; links liegen lassen, ignorieren, nicht darum kümmern; absolut gleichgültig sein, nichts angehen, auf etwas pfeifen (nur im Infinitiv)
суди́ти (#1)
urteilen, beurteilen, einschätzen, bewerten, schließen; richten, verurteilen, vor Gericht verhandeln, zu Gericht sitzen, über jemanden Gericht halten; Schiedsrichter sein, ein Spiel pfeifen, das Spiel leiten
свист
Pfeifen, Pfiff; Pfeifkonzert
реферува́ння (#2)
Schiedsrichtern, Pfeifen (ein Spiel)
Куй залі́зо по́ки гаря́че.
Man muss / soll das Eisen schmieden / Schmiede das Eisen, solange es heiß ist / glüht.; Man muss die Pfeifen schneiden, solange man im Rohr sitzt., Frische Fische – gute Fische., Trinke, wenn du am Brunnen bist.
Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen