Auf einem Windows-PC können Sie mit der lokal installierbaren Vollversion bequem und ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
mehr zur vorliegenden Online-Version
13.0.0.0
Es werden auch gebeugte ukrainische Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt. Sie können auch deutsche Wörter eingeben, um ukrainische Entsprechungen zu finden.
Wir arbeiten an einer kostenpflichtigen Möglichkeit der unbegrenzten Nutzbarkeit.
UDEW unlimitiert nutzen (Setzt den Erwerb einer entsprechenden Lizenznummer voraus)
Zu "prahlen" liegen 10 Belege mit ukrainischen Äquivalenten vor.
weitere Kontextbelege:
geprahlt
хвали́тися
prahlen, angeben, sich rühmen
хва́стати
prahlen, angeben, sich brüsten, herausstreichen
хизува́тися
prahlen, protzen, mit seinen Sachen Eindruck schinden wollen, sich ausstaffieren, zur Geltung kommen wollen, sich / seine Fähigkeiten zur Schau stellen
похизува́тися
prahlen, angeben, sich brüsten, herausstreichen; eine Zeit lang/Zeitlang / etwas / ein bisschen mit seinen Sachen Eindruck schinden wollen, sich eine Zeit lang/Zeitlang / etwas / ein bisschen ausstaffieren, eine Zeit lang/Zeitlang / etwas / ein bisschen zur Geltung kommen / glänzen wollen / sich / seine Fähigkeiten zur Schau stellen (wollen)
афішува́ти
lauthals verkünden, öffentlich bekannt machen/bekanntmachen, prahlen, hinaustrompeten, hinausposaunen, zur Schau tragen; (verneint:) für sich behalten
похваля́тися
sich brüsten, angeben, prahlen
вино́ситися (#2)
davoneilen, davonjagen, enteilen; Sachen heraustragen (aus dem Haus); sich erheben; prahlen, protzen; hinausgetragen / weggetragen werden; nach vorn gestellt / gesetzt / gelegt werden; ausgesprochen / verkündet / erteilt werden (Gericht)
нахваля́тися
schamlos prahlen / angeben, sich schamlos brüsten / herausstreichen
показу́шність
Protzen, Prahlen, Angeberei, Abstellen auf Show-Effekte, Effekthascherei, Augenauswischerei, Farce, bloßer Schein
показу́ха
Protzen, Prahlen, Protzsucht, Angeberei, Herausstreichen von Erfolgen, Abstellen auf Show-Effekte, Effekthascherei, Augenauswischerei, Farce, bloßer Schein
Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen