 | UDEW – Das Online-Wörterbuch
Ukrainisch-Deutsch-Ukrainisch |
(Ukrainisch DEutsches Wörterbuch = UDEW)
Hinweis: Mit der Vollversion können Sie auf dem Windows-PC bequem, ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
Es werden auch gebeugte Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt.
Zu "toben" liegen 17 Belege mit ukrainischen Äquivalenten vor.
weitere Kontextbelege:
tobend
ярі́ти (#1)
wüten, toben
реві́ти
heulen, brüllen, toben; weinen, laut heulen
куйо́вдити
zausen, zerzausen (Haar, Bart); sträuben (Fell, Gefieder); stürmen, toben (Wind)
злости́тися
gehässig / boshaft / wütend sein, wüten, toben, geifern
бушува́ти
brausen, tosen, stürmen, hochgehen (Meer etc.), branden (Wellen); toben (wütend sein)
зли́тися (#3)
sich ärgern, sich erzürnen, sich erbosen, böse / wütend werden; toben (auch von Naturgewalten)
розгу́люватися
sich austoben, toben, wüten (von Unwettern); seinem Affen Zucker geben, mal richtig die Korken krachen lassen; den Schlaf / die Müdigkeit übergangen haben, ganz aufgedreht sein
лютува́ти (#1)
wütend / wild werden, in Wut / außer Rand und Band geraten, wüten, toben, rasen, unerbittlich sein, grausam sein; sich mit aller Härte zeigen, klirren (Frost), tosen / brausen / toben (Sturm), schütten (Regen); grassieren (Epidemie)
бешкетува́ти
sich flegelhaft benehmen; herumalbern, seinen Schabernack / Mutwillen treiben, unartig sein; randalieren, Randale / Krawall / Radau machen, toben, herumkrakeelen, sich grob danebenbenehmen
скажені́ти
wüten, rasen, vor Wut toben / schäumen
weitere Kontextbelege zeigen
Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen