Auf einem Windows-PC können Sie mit der lokal installierbaren Vollversion bequem und ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
mehr zur vorliegenden Online-Version
13.0.0.0
Es werden auch gebeugte ukrainische Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt. Sie können auch deutsche Wörter eingeben, um ukrainische Entsprechungen zu finden.
Wir arbeiten an einer kostenpflichtigen Möglichkeit der unbegrenzten Nutzbarkeit.
UDEW unlimitiert nutzen (Setzt den Erwerb einer entsprechenden Lizenznummer voraus)
Zu "verderben" liegen 28 Belege mit ukrainischen Äquivalenten vor.
weitere Kontextbelege:
verdirbt
,
verderbt
,
verdorben
ні́вечити
verderben, verpfuschen, kaputt machen/kaputtmachen, ruinieren; verunstalten, entstellen, verzerren
занапаща́ти
verderben, umbringen, kaputt machen/kaputtmachen, vernichten, zugrunde richten; unglücklich machen, fahrlässig mit jemandem umgehen
псува́ти
verderben, schlecht werden lassen, kaputt machen/kaputtmachen, entstellen / verzerren / verdrehen (Meinung etc.)
розбе́щувати
verführen, verderben
зіпсува́тися
kaputtgehen, entzweigehen, zu Bruch gehen; verderben
погубля́ти
verderben, ins Unglück / Verderben stürzen, umbringen, ums Leben bringen, vernichten, kaputt machen/kaputtmachen
загу́блювати
verlieren; zugrunde richten, verderben, umbringen, vernichten
зіпсува́ти
kaputt machen/kaputtmachen, ruinieren; verderben
зледащі́ти
faul / träge werden, sich ans faule Leben gewöhnen; moralisch verkommen, verderben
згуби́ти
verlieren; verderben, umbringen, ums Leben bringen, kaputt machen/kaputtmachen, vernichten
завози́ти (#2)
anfangen zu transportieren / liefern, anfangen hinzubringen / zuzustellen; verderben (durch langen Transport); verschleppen
отру́ювати
vergiften (in wörtlicher Bedeutung), Gift hinzufügen, verseuchen, verpesten, mit Giftstoffen belasten; vergiften, verderben (Moral, Stimmung), vergällen
калі́чити
verkrüppeln, zum Krüppel machen, verunstalten, verstümmeln; zuschanden/zu Schanden machen; entstellen, verderben; pervertieren
псува́тися
schlecht werden, kaputtgehen, entzweigehen, nachlassen, sich verschlechtern (Wetter, Gesundheit); verderben, verdorben werden / sein, verfaulen, einen Stich haben / bekommen
прова́лювати
eindrücken, zum Einsturz bringen, durchdrücken; verderben, in den Sand setzen, schiefgehen lassen; durchkreuzen, scheitern lassen, zum Scheitern bringen, nicht aufgehen lassen; durchrauschen / durchfallen / durchrasseln lassen
пошко́джуватися
leiden, schlecht werden, kaputtgehen, entzweigehen, nachlassen; verderben, verdorben werden / sein, verfaulen; Schaden nehmen, beschädigt werden, sich verletzen, verletzt werden
розстро́ювати
stören, durcheinanderbringen, Unordnung hineintragen; untergraben, unterminieren, zerrütten, zerstören, beeinträchtigen, verderben (Magen), vereiteln (Pläne); verstimmen (jemanden, Musikinstrument), die Laune verderben
зава́лювати
verrammeln, verschütten, überschütten, vollschütten, zuschütten, zuwerfen; vollpacken, aufbürden, überlasten; umwerfen, umkippen; abreißen (Gebäude, ...); in den Sand setzen, verhauen, verderben (Plan, Prüfung usw.)
відбива́ти бажа́ння
die Lust nehmen, den Spaß verderben, einem den ganzen Spaß an der Freud vergällen; den Hang / die Sucht nehmen
попсува́ти
eine Zeit lang/Zeitlang / etwas / ein bisschen verderben / schlecht werden lassen / kaputt machen / kaputtmachen / ruinieren; eine Zeit lang/Zeitlang / etwas / ein bisschen entstellen / verzerren / verdrehen (Meinung etc.)
weitere Kontextbelege zeigen
Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen