Auf einem Windows-PC können Sie mit der lokal installierbaren Vollversion bequem und ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
mehr zur vorliegenden Online-Version
13.0.0.0
Es werden auch gebeugte ukrainische Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt. Sie können auch deutsche Wörter eingeben, um ukrainische Entsprechungen zu finden.
Wir arbeiten an einer kostenpflichtigen Möglichkeit der unbegrenzten Nutzbarkeit.
UDEW unlimitiert nutzen (Setzt den Erwerb einer entsprechenden Lizenznummer voraus)
Zu "verdorben" liegen 26 Belege mit ukrainischen Äquivalenten vor.
zu:
verderben
попсо́ваний
(schon leicht) verdorben / angegammelt, (etwas) kaputt gemacht/kaputtgemacht / ruiniert; (ziemlich) entstellt
занапа́щений
verdorben, umgebracht, kaputt gemacht/kaputtgemacht, vernichtet, zugrunde gerichtet; unglücklich gemacht, fahrlässig mit jemandem umgangen
несві́жий
nicht frisch, angegangen, verdorben
проки́слий
sauer geworden, geronnen; (durch Säuerung) verdorben; säuerlich
загу́блений
verloren; zugrunde gerichtet, verdorben, umgebracht, vernichtet
зіпсо́ваний
kaputt gemacht/kaputtgemacht, ruiniert; verdorben, schlecht (geworden)
розтлі́нний
morbid, unmoralisch, unsittlich, sittenlos, verderbt, verdorben
неприда́тний
unbrauchbar, untauglich; Ausschuss-, von schlechter Qualität; verdorben, schlecht (Lebensmittel)
прова́лений
eingedrückt, zum Einsturz gebracht, durchgedrückt; verdorben, in den Sand gesetzt, scheitern gelassen, zum Scheitern gebracht
безпу́тний (#1)
ausschweifend, leichtfertig, lose, liederlich; lasterhaft, verdorben, sittenlos, amoralisch
розбе́щений (#2)
unmoralisch, verdorben, verderbt, lasterhaft, abartig, widernatürlich, unzüchtig, amoralisch; verlottert, liederlich, undiszipliniert
зледащі́лий
faul / träge geworden, sich ans faule Leben gewöhnt; moralisch verkommen, verdorben
зопсо́ваний
kaputt gemacht/kaputtgemacht, ruiniert; verdorben, schlecht (geworden)
отру́єний
vergiftet (in wörtlicher Bedeutung), Gift hinzugefügt, verseucht, verpestet, mit Giftstoffen belastet; vergiftet, verdorben (Moral, Stimmung), vergällt
прова́люваний
eingedrückt, zum Einsturz gebracht, durchgedrückt; verdorben, in den Sand gesetzt, scheitern gelassen, zum Scheitern gebracht
калі́чений
verkrüppelt, zum Krüppel gemacht, verunstaltet, verstümmelt; zuschanden/zu Schanden gemacht; entstellt, verdorben; pervertiert
розстро́єний
gestört, durcheinandergebracht; untergraben, unterminiert, zerrüttet, zerstört, beeinträchtigt, verdorben (Magen), vereitelt (Pläne); verstimmt (jemanden, Musikinstrument), die Laune verdorben
розстро́юваний
gestört, durcheinandergebracht; untergraben, unterminiert, zerrüttet, zerstört, beeinträchtigt, verdorben (Magen), vereitelt (Pläne); verstimmt (jemanden, Musikinstrument), die Laune verdorben
гуля́щий (#1)
frei, arbeitsfrei; frei herumlaufend; wollüstig, unzüchtig, unsittlich, sittenlos, untreu; heruntergekommen, verdorben, leicht zu haben (meist von Frauen); frei (unbesetzt)
зава́лений
verrammelt, verschüttet, überschüttet, vollgeschüttet, zugeschüttet, zugeworfen; vollgepackt, aufgebürdet, überlastet; umgeworfen, umgekippt; abgerissen (Gebäude, ...); in den Sand gesetzt, verhauen, verdorben (Plan, Prüfung usw.)
weitere Kontextbelege zeigen
Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen