DE EN UK

UDEW – The Online Dictionary
Ukrainian-German-Ukrainian

(Ukrainian-German Dictionary = Ukrainisch DEutsches Wörterbuch = UDEW)
With the full version of UDEW you can easily read entire Ukrainian texts word by word in German on your Windows PC without having to look them up in a Dictionary, and there are even more useful facilities!
Type in Ukrainian or German words here. Ukrainian inflected word forms will be detected too.

Look up: Tastaturbild
"getragen" occurs 22 times in equivalents of ukrain entries.
further occurences: getragenes , getragene

zu: tragen

show previous Entries

перено́шуватися
zu lange getragen werden, sich abtragen, verschleißen (gesamte Kleidung, alle Schuhe)

перетя́гнений
hinübergezogen, zu sich herübergezogen; für sich gewonnen; alle / alles / viele / vieles getragen; verschnürt, gedrückt, gewürgt; überspannt, übertrieben

перетя́гнутий
hinübergezogen, zu sich herübergezogen; für sich gewonnen; alle / alles / viele / vieles getragen; verschnürt, gedrückt, gewürgt; überspannt, übertrieben

ви́плеканий
(mit Liebe) großgezogen; in sich genährt / in sich getragen (Gefühl)

врахо́ваний
berücksichtigt, in Betracht / Erwägung gezogen, Rechnung getragen, Rücksicht genommen; inventarisiert, gezählt, eine Bestandsaufnahme gemacht

урахо́ваний
berücksichtigt, in Betracht / Erwägung gezogen, Rechnung getragen, Rücksicht genommen; inventarisiert, gezählt, eine Bestandsaufnahme gemacht

зва́жений (#1)
beachtet, bemerkt, Aufmerksamkeit gerichtet; in Betracht gezogen, berücksichtigt, Rücksicht genommen, Rechnung getragen

афішо́ваний
lauthals verkündet, öffentlich bekannt gemacht/bekanntgemacht, geprahlt, hinaustrompetet, hinausposaunt, zur Schau getragen; (verneint:) für sich behalten

цив.
bürgerlich, zivil, Zivil-, durch die Bürger / die Bürgerschaft getragen, Bürger-

циві́льний
bürgerlich, zivil, Zivil-, durch die Bürger / die Bürgerschaft getragen, Bürger-

show further occurences


letter e-mail to authors