UDEW – The Online Dictionary
Ukrainian-German-Ukrainian

DE
EN
UK

With the full version of UDEW you can easily read entire Ukrainian texts word by word in German on your Windows PC without having to look them up in a Dictionary, and there are even more useful facilities!

more about this online version 13.0.0.0

Type in Ukrainian or German words here. Inflected Ukrain word forms will be recognized if you search for single words.

Look up: Tastaturbild
"getrennt" occurs 38 times in equivalents of ukrain entries.
further occurences: getrennte

zu: trennen

show previous Entries

поді́люваний
geteilt, verteilt, aufgeteilt, eingeteilt; getrennt, zertrennt, separiert; geteilt (Meinung), übereingestimmt (in den Ansichten); dividiert

ді́лений
geteilt, verteilt, eingeteilt, aufgeteilt, abgeteilt; sich (in etw.) geteilt; getrennt; dividiert; untereinander geteilt

розді́лений
geteilt, verteilt, aufgeteilt, eingeteilt; dividiert; getrennt, zertrennt, separiert, geschieden; geteilt (Meinung), übereingestimmt (in den Ansichten)

ви́лучений
herausgenommen, ausgeschlossen, entzogen; beschlagnahmt; ausgesondert, beiseitegelegt, getrennt, geteilt, gelöst; abgetrennt, unterteilt; separiert

відве́дений
gebracht, geführt, weggeführt, abseits geführt; abgeführt, geleitet; abgeleitet, getrennt; zugewiesen, angewiesen; abgezogen, weggezogen (Hand etc.); abgewandt; abgelehnt, verworfen, zurückgewiesen; beigemessen, beigelegt, zugeteilt

відво́дитися
abgeleitet / getrennt werden; zugewiesen / angewiesen werden; zugeteilt werden

відлуча́тися
sich entfernen, weggehen; getrennt / entfernt werden; ausgestoßen / exkommuniziert / ausgeschlossen (von etwas) / verbannt (von etwas) werden

розпи́саний
herausgeschrieben, exzerpiert; getrennt notiert; vollgeschrieben; vollgemalt, ausgemalt, mit Malereien / Bemalung versehen; in allen Einzelheiten beschrieben

розпи́сувати
herausschreiben, Auszüge machen; einteilen und dieses schriftlich festhalten, getrennt notieren; vollschreiben; vollmalen, ausmalen, mit Malereien / Bemalung versehen; in allen Einzelheiten beschreiben

знестру́млений
abgeschaltet, spannungsfrei geschaltet, vom Strom / aus dem Netz genommen, vom Stromnetz getrennt

обмуро́ваний
gemauert, ausgemauert; durch eine Mauer getrennt / begrenzt, von einer Mauer umgeben

відбива́тися
abbrechen, abspringen; sich widerspiegeln, sich abspiegeln, reflektiert werden; sich auswirken, einen Eindruck hinterlassen; sich (nachteilig oder günstig) auswirken; sich erwehren, abwehren; getrennt werden, sich absondern, zurückbleiben; aufgeben, aufhören

відфільтро́ваний
gefiltert, filtriert; überprüft, nach Wichtigkeit getrennt

фільтро́ваний
gefiltert, filtriert; überprüft, nach Wichtigkeit getrennt

профільтро́ваний
gefiltert, filtriert; (gründlich / sorgfältig) überprüft, nach Wichtigkeit getrennt / sortiert

розселя́ти
an verschiedenen Orten / voneinander getrennt ansiedeln, auf verschiedene Orte verteilen

розсе́лений
an verschiedenen Orten / voneinander getrennt angesiedelt, an verschiedene Orte verbannt, in alle Winde verstreut; ausgebreitet

розсе́люваний
an verschiedenen Orten / voneinander getrennt angesiedelt, an verschiedene Orte verbannt, in alle Winde verstreut; ausgebreitet


letter e-mail to authors