With the full version of UDEW you can easily read entire Ukrainian texts word by word in German on your Windows PC without having to look them up in a Dictionary, and there are even more useful facilities!
more about this online version
13.0.0.0
Type in Ukrainian or German words here.
Inflected Ukrain word forms will be recognized if you search for single words.
"kurz" occurs 76 times in equivalents of ukrain entries.
further occurences:
kürzer
,
kurzen
,
kurzer
,
kürzere
,
kurzes
,
kürzerer
,
Kürzeren
,
kurz-
,
Kurz-
,
allerkürzesten
,
allerkürzest
,
kurzem
,
kurze
show previous Entries
на га́муз
in kleine Stückchen, in tausend Stücke, kurz und klein (hauen usw.); heftig, kräftig (schlagen)
цо́кнути
(kurz) klappern / klimpern; niederschlagen, töten
загало́м
zusammenfassend, im Großen und Ganzen, im Ganzen, alles in allem; kurz gesagt; im Allgemeinen, allgemein
низе́нький
ziemlich klein / niedrig / kurz / untersetzt
пе̣редсме́ртно
(kurz) vor dem Tode
найрішу́чіший
fest / kurz entschlossen, resolutest
ра́но чи пі́зно
früher oder später, irgendwann, über kurz oder lang
під кіне́ць
zum Abschluss / Schluss, zu guter Letzt; gegen Ende, kurz vor Schluss
стри́гтися
sich die Haare (kurz) schneiden (lassen), zum Friseur/Frisör gehen; kurze Haare tragen; sich (kahl / sehr kurz) scheren (lassen); eine bestimmte Frisur tragen
до́вга пі́сня
lange Geschichte, nicht so kurz erzählt
промайну́ти
vorbeifliegen, vorbeistreichen, vorübergehen, verfliegen; aufblitzen, sich kurz zeigen, auftauchen (Gedanke)
загляда́ти
(hin)schauen, hineinsehen, einen Blick werfen; überfliegen; vorbeikommen, vorbeischauen, kurz besuchen
конспектува́ти
konspektieren, einen Konspekt anfertigen / zusammenstellen, kurz zusammenfassen
розбива́ти вщент
in Trümmer / kurz und klein / in Scherben / in tausend Stücke schlagen, zerschmettern, (den Feind) niederschlagen
конспекто́ваний
konspektiert, einen Konspekt angefertigt / zusammengestellt, kurz zusammengefasst
напри́кінці
zuletzt, zu guter Letzt, schließlich; anschließend, am Ende, zum Abschluss / Schluss, gegen Ende, kurz vor Schluss
заска́кувати (#1)
hochspringen, aufspringen; hereinspringen, hineinspringen, hineinhüpfen; vorbeischauen, hereinschauen, kurz / auf einen Sprung vorbeikommen; vorrennen, vorlaufen
притри́мувати
festhalten, dagegenhalten, leicht andrücken; anhalten, bremsen, (für einen Moment / kurz) innehalten / zurückhalten; aufhalten, zurückhalten; durchparieren (Pferd)
пострига́тися
sich die Haare schneiden lassen, sich die Haare kurz / kürzer schneiden; die Mönchsweihe empfangen, Mönch werden
роздрі́бнювати
zerstückeln, zersplittern, aufsplittern, aufteilen, zerkleinern, zerschlagen, kurz und klein schlagen
show further occurences
e-mail to authors