 | UDEW – The Online Dictionary
Ukrainian-German-Ukrainian |
(Ukrainian-German Dictionary = Ukrainisch DEutsches Wörterbuch = UDEW)
With the full version of UDEW you can easily read entire Ukrainian texts word by word in German on your Windows PC without having to look them up in a Dictionary, and there are even more useful facilities!
Type in Ukrainian or German words here. Ukrainian inflected word forms will be detected too.
"gehetzt" occurs 12 times in equivalents of ukrain entries.
zu:
hetzen
зацько́ваний (#1)
gehetzt, in die Enge getrieben; zur Beute einer Hetzjagd / Treibjagd / Balzjagd gehörend
цько́ваний
gehetzt, verfolgt, in die Enge getrieben, durch Verfolgung zermürbt
нацько́ваний
aufgehetzt, aufgestachelt, aufgewiegelt, (jemanden – auch Hunde – auf jemanden) gehetzt
сколо́чений
getrübt, trübe gemacht (Wasser); (übertr. umgangssp.) (auf)gehetzt, durcheinandergebracht, verwirrt; gemischt, durchgemischt, gebuttert, Butter geschlagen
напу́щений
eingelassen, eingefüllt, (in bestimmter / größerer Menge) hereingelassen; gehetzt (Hunde auf ein Beutetier); angehext; angenommen (Eigenschaft, Stimmung)
гна́ний
gejagt, getrieben (det.); gesaust (det.); weggejagt, fortgejagt, vertrieben (det.); angetrieben, gehetzt (det.); gebrannt, destilliert; gerast (mit dem Auto)
коло́чений
geschüttelt, durchgeschüttelt, aufgeschüttelt, (umge)rührt, gemischt; getrübt, trübe gemacht (Wasser); gebuttert; (auf)gehetzt, aufgewiegelt, Zwietracht gesät
зʼї́дений
aufgegessen, verzehrt, (eine gewisse Menge) gegessen; gefressen (Tiere andere Tiere); zerfressen (chem. und durch Tiere); vollkommen zerstört (Feuer, Wind, ...), verschlungen; gequält, bedrückt (Gedanken); gehetzt, fertiggemacht; hinuntergeschluckt/runtergeschluckt (Beleidigung, ...)
прохо́дити вого́нь і во́ду
durch dick und dünn gehen / gegangen sein, mit allen Wassern gewaschen / mit allen Hunden gehetzt sein; nicht auf Rosen gebettet gewesen sein
порски́й
schnell, zügig, flink, fix, behände, lebhaft, quicklebendig, temperamentvoll, agil, spritzig; glatt, glitschig, rutschig; geschickt, gewandt; aalglatt, mit allen Wassern gewaschen, mit allen Hunden gehetzt; schlau, windig
show further occurences
e-mail to authors