UDEW – The Online Dictionary
Ukrainian-German-Ukrainian

Look up:

zu: kochen

ва́рений (#1)
(lange) gekocht, eingekocht, abgekocht

відварни́й
gekocht, abgekocht

зва́рений (#1)
gekocht, gar

зава́рений
gekocht, gebrüht, aufgebrüht (Tee usw.); abgebrüht, überbrüht; eingekocht; verschweißt, zugeschweißt; eine Sache eingerührt / eingebrockt, angerührt, eingerührt, angestiftet, im Schilde geführt

варе́ний (#2)
Koch-, gekocht

зава́рюваний
gekocht, gebrüht, aufgebrüht (Tee usw.); abgebrüht, überbrüht; eingekocht; verschweißt, zugeschweißt; eine Sache eingerührt / eingebrockt, angerührt, eingerührt, angestiftet, im Schilde geführt

нава́рений
gekocht, gebraut (in größeren Mengen); aufgeschweißt, angeschweißt

нава́рюваний
gekocht, gebraut (in größeren Mengen); aufgeschweißt, angeschweißt

пригото́ваний
vorbereitet; zubereitet, gekocht, (bereit) gemacht

пригото́влений
vorbereitet; zubereitet, gekocht, (bereit) gemacht

кипʼяче́ний
aufgekocht, gekocht, abgekocht, zum Sieden gebracht

заварни́й
Aufguss-, aufgebrüht, überbrüht; Koch-, gekocht

на́круто
hart gekocht

розва́рений
zerkocht, (zu) lange gekocht, weich / mürbe / gar gekocht

розва́рюваний
zerkocht, (zu) lange gekocht, weich / mürbe / gar gekocht

некрути́й
nicht steil; nicht stark konzentriert (Lösung); nicht hart gekocht (Ei etc.)

крути́й (#1)
steil, abschüssig; jäh, plötzlich; hart, scharf; hart gekocht/hartgekocht (von Eiern); dick, schroff; stark, heftig, kräftig, nach Strich und Faden; streng; einflussreich

вари́тися
sieden, (sich) kochen, gar werden; schmelzen, flüssig werden; gekocht werden; sich ereifern, sich in Rage reden, wütend werden; in Eifer geraten; rumhängen, langweilige Arbeit verrichten

кру́то
scharf, cool, ungewöhnlich, eindrucksvoll, super, geil (dt. ugs.., derb); steil, abschüssig; jäh, plötzlich; hart, scharf (extrem); hart gekocht/hartgekocht (von Eiern); dick, schroff; stark, heftig, kräftig, nach Strich und Faden; streng; einflussreich

 e-mail to authors