UDEW – Онлайн словник
Українсько-Німецько-Український

Знайти в словнику:

zu: trennen

vorangehende Belege zeigen

поді́люваний
geteilt, verteilt, aufgeteilt, eingeteilt; getrennt, zertrennt, separiert; geteilt (Meinung), übereingestimmt (in den Ansichten); dividiert

ді́лений
geteilt, verteilt, eingeteilt, aufgeteilt, abgeteilt; sich (in etw.) geteilt; getrennt; dividiert; untereinander geteilt

розді́лений
geteilt, verteilt, aufgeteilt, eingeteilt; dividiert; getrennt, zertrennt, separiert, geschieden; geteilt (Meinung), übereingestimmt (in den Ansichten)

ви́лучений
herausgenommen, ausgeschlossen, entzogen; beschlagnahmt; ausgesondert, beiseitegelegt, getrennt, geteilt, gelöst; abgetrennt, unterteilt; separiert

відве́дений
gebracht, geführt, weggeführt, abseits geführt; abgeführt, geleitet; abgeleitet, getrennt; zugewiesen, angewiesen; abgezogen, weggezogen (Hand etc.); abgewandt; abgelehnt, verworfen, zurückgewiesen; beigemessen, beigelegt, zugeteilt

відво́дитися
abgeleitet / getrennt werden; zugewiesen / angewiesen werden; zugeteilt werden

відлуча́тися
sich entfernen, weggehen; getrennt / entfernt werden; ausgestoßen / exkommuniziert / ausgeschlossen (von etwas) / verbannt (von etwas) werden

розпи́саний
herausgeschrieben, exzerpiert; getrennt notiert; vollgeschrieben; vollgemalt, ausgemalt, mit Malereien / Bemalung versehen; in allen Einzelheiten beschrieben

розпи́сувати
herausschreiben, Auszüge machen; einteilen und dieses schriftlich festhalten, getrennt notieren; vollschreiben; vollmalen, ausmalen, mit Malereien / Bemalung versehen; in allen Einzelheiten beschreiben

знестру́млений
abgeschaltet, spannungsfrei geschaltet, vom Strom / aus dem Netz genommen, vom Stromnetz getrennt

обмуро́ваний
gemauert, ausgemauert; durch eine Mauer getrennt / begrenzt, von einer Mauer umgeben

відбива́тися
abbrechen, abspringen; sich widerspiegeln, sich abspiegeln, reflektiert werden; sich auswirken, einen Eindruck hinterlassen; sich (nachteilig oder günstig) auswirken; sich erwehren, abwehren; getrennt werden, sich absondern, zurückbleiben; aufgeben, aufhören

відфільтро́ваний
gefiltert, filtriert; überprüft, nach Wichtigkeit getrennt

фільтро́ваний
gefiltert, filtriert; überprüft, nach Wichtigkeit getrennt

профільтро́ваний
gefiltert, filtriert; (gründlich / sorgfältig) überprüft, nach Wichtigkeit getrennt / sortiert

розселя́ти
an verschiedenen Orten / voneinander getrennt ansiedeln, auf verschiedene Orte verteilen

розсе́лений
an verschiedenen Orten / voneinander getrennt angesiedelt, an verschiedene Orte verbannt, in alle Winde verstreut; ausgebreitet

розсе́люваний
an verschiedenen Orten / voneinander getrennt angesiedelt, an verschiedene Orte verbannt, in alle Winde verstreut; ausgebreitet

  Написати авторам словника