UDEW – Онлайн словник
Українсько-Німецько-Український

Знайти в словнику:

in der Regel\=– als Artikel\=– unübersetzt

vorangehende Belege zeigen

скупа́тися
baden, ein Bad nehmen

сфальшува́ти
fälschen; falsche / keine verlässlichen Angaben liefern (Messinstrumente); unaufrichtig / falsch / verlogen sein, lügen, schwindeln; falsch (ein Instrument) spielen, falsch singen, danebengreifen

ангажува́тися
ein Engagement abschließen / annehmen; engagiert werden

донжуа́нство
Verhalten wie ein Don Juan / Casanova / eines Frauenhelden / Herzensbrechers / Schwerenöters

коро́тший
kürzer (als), ein kürzerer

по-ба́тьківськи
väterlich, sorgsam, wie ein Vater

по-ба́тьківському
väterlich, sorgsam, wie ein Vater

по-розбі́йницьки
räuberisch, wie ein Räuber / die Räuber

по-розбі́йницькому
räuberisch, wie ein Räuber / die Räuber

потренува́ти
eine Zeit lang/Zeitlang / etwas / ein bisschen trainieren (vt. ) / (mit jemandem) üben

ендемі́чний
endemisch, heimisch, einheimisch, an ein bestimmtes Gebiet gebunden

по-дру́жньому
auf freundschaftliche Art, wie ein Freund, freundschaftlich, kameradschaftlich

по-ра́бськи
als Sklave, wie ein Sklave / die Sklaven, sklavisch

по-ра́бському
als Sklave, wie ein Sklave / die Sklaven, sklavisch

сиді́ти як пень
dasitzen wie ein Stück / Klotz Holz; dastehen wie die Kuh / der Ochs vorm neuen Tor

деся́тка
die Zehn (auch als Mitte einer Zielscheibe, als Zahl, als Bus oder Bahn, als Spielkarte, als Ruderboot mit einer solchen Besatzung); zehn Stück, Zehnergruppe, zehn Jahre, ein Zehner (als Geldschein)

ку́пки
baden, ein Bad nehmen

поброди́ти (#1)
eine Zeit lang/Zeitlang / etwas / ein bisschen schlendern (indet.), (etwas / eine Weile) ziellos umherirren; niedertrampeln, niedertreten, zertreten

по-во́вчи
wölfisch, wolfsgleich, auf Wolfsart, wie ein Wolf, wie die Wölfe

по-во́вчому
wölfisch, wolfsgleich, auf Wolfsart, wie ein Wolf, wie die Wölfe

show further occurences

  Написати авторам словника