UDEW – Онлайн словник
Українсько-Німецько-Український

Знайти в словнику:

in der Regel\=– als Artikel\=– unübersetzt

vorangehende Belege zeigen

полама́тися (#2)
sich eine Zeit lang / etwas / ein bisschen zieren / haben / sträuben, sich wieder mal ziemlich lange bitten lassen

понервува́ти
eine Zeit lang/Zeitlang nervös sein; eine Zeit lang/Zeitlang / etwas / ein bisschen nerven / auf die Nerven gehen

попоті́ти
eine Zeit lang/Zeitlang / etwas / ein bisschen schwitzen / in Schweiß geraten / transpirieren

проточи́ти (#2)
eine Zeit lang durchseihen, filtrieren, durch einen Filter / ein Sieb gießen; langsam gießen (durch eine enge Öffnung)

про́ханий
gebeten, erbeten, ersucht; (für jemanden) ein gutes Wort eingelegt; eingeladen

озвірі́лий (#2)
wild, verbissen, tierisch, wie ein Tier / Ochse, ochsig

помі́тна різни́ця
ein merklicher Unterschied

де̣калькува́ти
ein Abziehbild aufbringen; umdrucken, dekalkieren, einen Umdruck herstellen

подискутува́ти
eine Zeit lang / etwas / ein bisschen diskutieren, disputieren, ein Streitgespräch / eine Diskussion / Disputation führen

потренува́тися
eine Zeit lang/Zeitlang / etwas / ein bisschen trainieren (vi.), sich eine Zeit lang/Zeitlang / etwas / ein bisschen durch Üben eine Fähigkeit erarbeiten / üben

блокува́тися
gesperrt / blockiert werden / sein; ein Bündnis schließen, einen Block / eine Fraktion / eine Gruppierung bilden

животі́ти
ein ärmliches / freudloses / inhaltsleeres Leben führen, dahinvegetieren; von der Hand in den Mund leben; tatenlos / antriebslos herumsitzen / herumhängen

заци́клюватися
sich konzentrieren, sich vertiefen, ein Problem immer wieder hin und her wälzen, sich (in etwas) verbeißen / festbeißen, (auf etwas) fixiert sein

ка́ркнути
ein Krächzen / einen Krächzlaut von sich geben, ein Mal krächzen; ein Schnattergeräusch / einen Schnatterlaut von sich geben, ein Mal schnattern

по-зві́рськи
animalisch, brutal, bestialisch, wie ein Tier, wild, niederträchtig, grausam; schrecklich, fürchterlich

по-зві́рському
animalisch, brutal, bestialisch, wie ein Tier, wild, niederträchtig, grausam; schrecklich, fürchterlich

поспівчува́ти
eine Zeit lang / etwas / ein bisschen Anteil nehmen, mitfühlen, mit jemandem fühlen

повоюва́ти
eine Zeit lang/Zeitlang / etwas / ein bisschen Krieg führen / kämpfen; unterwerfen, sich unterordnen, erobern

вплу́тувати в авантю́ру
in ein Abenteuer verstricken / hineinziehen

по-мужи́цьки
auf Bauernart, wie ein Muschik

show further occurences

  Написати авторам словника