UDEW – Онлайн словник
Українсько-Німецько-Український

Знайти в словнику:

vorangehende Belege zeigen

норови́ти
es abgesehen haben, bestrebt / erpicht sein, es darauf anlegen, wollen

пи́тися (#1)
dürsten, Durst haben / verspüren

люби́ти
lieben; gern tun / haben, mögen

коха́ти
lieben; gern tun / haben, mögen; hegen

нести́ ва́хту
Wache stehen / haben / halten, eine Ehrenwache abhalten; auf Streife gehen

щасти́ти (#1)
sich glücklich fügen, Glück / Schwein / Massel / Dusel haben

боя́тися
(sich) fürchten, Angst haben; sich in Acht nehmen; nicht vertragen, nicht aushalten, Schaden nehmen durch (Licht, Feuchtigkeit, ...)

ма́ти до́бру репута́цію
einen guten Ruf haben / genießen

талани́ти
sich glücklich fügen, (das) Glück haben, Glück / Schwein / Massel / Dusel haben

розмі́щуватися
seinen Platz einnehmen; Platz haben / finden, gelegen sein; sich einrichten, unterkommen; aufgestellt / angeordnet / verteilt werden

жи́ти в доста́тку
sein Auskommen haben, gut hinkommen / zurechtkommen, sich nichts auszustehen haben, im Wohlstand leben

гика́ти (#2)
den / einen Schluckauf haben / bekommen / kriegen

іка́ти (#2)
den / einen Schluckauf haben / bekommen / kriegen

коха́тися
sich lieben, einander lieben, einander gern haben / mögen; Sex / Liebe machen; lieben, gern tun / haben, mögen; (liebevoll) erzogen werden (ugs.)

ма́ти змо́гу
die Möglichkeit haben, imstande sein

ма́ти мі́нуси
negative Seiten haben, Nachteile haben

мені́ це надоку́чило
ich habe es satt, es satt haben / überdrüssig sein

напрацьо́вуватися
viel gearbeitet haben, sich müde / kaputt arbeiten, arbeiten, bis man nicht mehr kann

температу́рити
fiebern, Fieber haben, Temperatur haben

бу́ти вихідни́м
seinen freien Tag / Ruhetag haben

show further occurences

  Написати авторам словника