UDEW – Онлайн словник
Українсько-Німецько-Український

Знайти в словнику:

бажа́ння
Wunsch; Begierde, Lust

побажа́ння
Wunsch, Glückwünsche

ба́жане
Wunsch, Wunschtraum, Wunschbild, das Erhoffte / Gewünschte

напу́ття
Wunsch, Abschiedswunsch, Verabschiedung (das zur Verabschiedung Gesagte)

хіть
Lust, Wunsch; Begierde

во́ля
Willen; Wunsch, Wollen; Freiheit

зага́ра
Wunsch; Begierde, Lust

заду́мка
Absicht, Wunsch, Wille, Plan, Vorhaben

по́хіть
Lüsternheit, Geilheit, sinnliche Gier / Begierde, sexuelles Verlangen, Ausschweifung; Wunsch, Begierde (regional)

за бажа́нням
auf Wunsch; nach Herzenslust, nach Belieben

за вла́сним бажа́нням
auf eigenen Wunsch, aus persönlichen Gründen, aus eigenem Antrieb

палке́ бажа́ння
brennender Wunsch, sehnlicher / sehnlichster Wunsch

всу́переч бажа́нню
wider Willen, gegen Wunsch

горі́ти бажа́нням
den heißen / brennenden Wunsch haben / verspüren, sich (nach etwas) verzehren, von einem Wunsch besessen sein, unbedingt (haben) wollen, (auf etwas) brennen, vor Verlangen brennen

дові́льний
beliebig, unbegrenzt, voraussetzungslos, arbiträr; nach Belieben, nach Wunsch; willkürlich

розохо́чувати
Lust (auf etwas) machen, den Wunsch / die Begierde (in jemandem) wecken, (jemanden) begierig / jieprig / leckerfötzig machen; Interesse dämpfen, Unwillen hervorrufen

розохо́чений
Lust (auf etwas) gemacht, den Wunsch / die Begierde (in jemandem) geweckt, (jemanden) begierig / jieprig gemacht; Interesse gedämpft

забажа́ти
wollen, den Wunsch verspüren

схоті́ти
wollen, den Wunsch verspüren

закорті́ти
wollen, den Wunsch verspüren, Lust bekommen

show further occurences

  Написати авторам словника