UDEW – Онлайн словник
Українсько-Німецько-Український

Знайти в словнику:

розбу́джений
(auf)geweckt, aus dem Schlaf geweckt

розбу́рканий
geweckt (aus Schlaf, Träumerei), aufgerüttelt, aufgeweckt, aus der Lethargie erweckt, wach gemacht, animiert, zur Aktivität verleitet, belebt

збу́джений
erregt, angeregt, gereizt; begeistert, angefeuert, aufgeregt; geweckt

збу́джуваний
erregt, angeregt, gereizt; begeistert, angefeuert, aufgeregt; geweckt

піді́йнятий
gehoben, hochgehoben, emporgenommen, erhoben, hochgenommen; aufgehoben; nach oben befördert, hochgezogen, hochgefahren; aufgewirbelt, hochgewirbelt; geweckt, aus dem Bett geholt, erweckt, erregt; gesteigert, erhöht; gehisst

пі́днятий
gehoben, hochgehoben, emporgenommen, erhoben, hochgenommen; aufgehoben; nach oben befördert, hochgezogen, hochgefahren; aufgewirbelt, hochgewirbelt; geweckt, aus dem Bett geholt, erweckt, erregt; gesteigert, erhöht; gehisst

зве́дений
hinabgeführt, herabgeführt; abgeführt, weggeführt, abgebracht; entfernt (Fleck), rausbekommen; geändert; heraufgehoben, hinaufgetan, hinaufbefördert, hinaufgeführt, angehoben; gezuckt (mit den Schultern); jemandem aufgeholfen, aufgerichtet; geweckt; erbaut, errichtet, wiederaufgebaut; zusammengeführt, zusammengebracht (an eine Stelle), versammelt; vereinigt, vereint, verbunden, (aneinander) angenähert; zusammengefasst, auf einen Nenner gebracht; zusammengebracht (miteinander bekannt gemacht), gekuppelt; zurückgeführt, reduziert, beschränkt; verführt, angezogen, angelockt, verzaubert; beschuldigt, abgeschoben (Schuld); zugrunde gerichtet, verdorben, gequält, vergeudet

заціка́влюваний
interessiert, neugierig gemacht, Neugier geweckt / erweckt, Interesse ausgelöst / hervorgerufen

розохо́чений
Lust (auf etwas) gemacht, den Wunsch / die Begierde (in jemandem) geweckt, (jemanden) begierig / jieprig gemacht; Interesse gedämpft

заохо́чений
aufgemuntert, ermuntert, gefördert, belobigt, ermutigt, Lust / Appetit gemacht, Interesse / Lust geweckt

притя́гнений
herangezogen, herbeigezogen; angezogen; Interesse geweckt, Aufmerksamkeit auf sich gezogen, gefallen; fester angezogen / angebunden

притя́гнутий
herangezogen, herbeigezogen; angezogen; Interesse geweckt, Aufmerksamkeit auf sich gezogen, gefallen; fester angezogen / angebunden

притя́гуваний
herangezogen, herbeigezogen; angezogen; Interesse geweckt, Aufmerksamkeit auf sich gezogen, gefallen; fester angezogen / angebunden

мотиво́ваний
(seine Handlungsweise) begründet, Motive angeführt, argumentiert; motiviert, angeregt, veranlasst, Interesse geweckt

за́йманий
eingenommen, besetzt, belegt, bezogen (Territorium, Position, ...), in Besitz genommen, erobert; jemanden mit etwas beschäftigt, Interesse geweckt; verpfändet (Vieh); umfasst; in Anspruch genommen (Zeit), gedauert; (irgendwohin) gejagt / getrieben

  Написати авторам словника