With the full version of UDEW you can easily read entire Ukrainian texts word by word in German on your Windows PC without having to look them up in a Dictionary, and there are even more useful facilities!
more about this online version
13.0.0.0
Type in Ukrainian or German words here.
Inflected Ukrain word forms will be recognized if you search for single words.
"geweckt" occurs 15 times in equivalents of ukrain entries.
zu:
wecken
розбу́джений
(auf)geweckt, aus dem Schlaf geweckt
розбу́рканий
geweckt (aus Schlaf, Träumerei), aufgerüttelt, aufgeweckt, aus der Lethargie erweckt, wach gemacht, animiert, zur Aktivität verleitet, belebt
збу́джений
erregt, angeregt, gereizt; begeistert, angefeuert, aufgeregt; geweckt
збу́джуваний
erregt, angeregt, gereizt; begeistert, angefeuert, aufgeregt; geweckt
піді́йнятий
gehoben, hochgehoben, emporgenommen, erhoben, hochgenommen; aufgehoben; nach oben befördert, hochgezogen, hochgefahren; aufgewirbelt, hochgewirbelt; geweckt, aus dem Bett geholt, erweckt, erregt; gesteigert, erhöht; gehisst
пі́днятий
gehoben, hochgehoben, emporgenommen, erhoben, hochgenommen; aufgehoben; nach oben befördert, hochgezogen, hochgefahren; aufgewirbelt, hochgewirbelt; geweckt, aus dem Bett geholt, erweckt, erregt; gesteigert, erhöht; gehisst
зве́дений
hinabgeführt, herabgeführt; abgeführt, weggeführt, abgebracht; entfernt (Fleck), rausbekommen; geändert; heraufgehoben, hinaufgetan, hinaufbefördert, hinaufgeführt, angehoben; gezuckt (mit den Schultern); jemandem aufgeholfen, aufgerichtet; geweckt; erbaut, errichtet, wiederaufgebaut; zusammengeführt, zusammengebracht (an eine Stelle), versammelt; vereinigt, vereint, verbunden, (aneinander) angenähert; zusammengefasst, auf einen Nenner gebracht; zusammengebracht (miteinander bekannt gemacht), gekuppelt; zurückgeführt, reduziert, beschränkt; verführt, angezogen, angelockt, verzaubert; beschuldigt, abgeschoben (Schuld); zugrunde gerichtet, verdorben, gequält, vergeudet
заціка́влюваний
interessiert, neugierig gemacht, Neugier geweckt / erweckt, Interesse ausgelöst / hervorgerufen
розохо́чений
Lust (auf etwas) gemacht, den Wunsch / die Begierde (in jemandem) geweckt, (jemanden) begierig / jieprig gemacht; Interesse gedämpft
заохо́чений
aufgemuntert, ermuntert, gefördert, belobigt, ermutigt, Lust / Appetit gemacht, Interesse / Lust geweckt
притя́гнений
herangezogen, herbeigezogen; angezogen; Interesse geweckt, Aufmerksamkeit auf sich gezogen, gefallen; fester angezogen / angebunden
притя́гнутий
herangezogen, herbeigezogen; angezogen; Interesse geweckt, Aufmerksamkeit auf sich gezogen, gefallen; fester angezogen / angebunden
притя́гуваний
herangezogen, herbeigezogen; angezogen; Interesse geweckt, Aufmerksamkeit auf sich gezogen, gefallen; fester angezogen / angebunden
мотиво́ваний
(seine Handlungsweise) begründet, Motive angeführt, argumentiert; motiviert, angeregt, veranlasst, Interesse geweckt
за́йманий
eingenommen, besetzt, belegt, bezogen (Territorium, Position, ...), in Besitz genommen, erobert; jemanden mit etwas beschäftigt, Interesse geweckt; verpfändet (Vieh); umfasst; in Anspruch genommen (Zeit), gedauert; (irgendwohin) gejagt / getrieben
e-mail to authors