 | UDEW – Das Online-Wörterbuch
Ukrainisch-Deutsch-Ukrainisch |
(Ukrainisch DEutsches Wörterbuch = UDEW)
Hinweis: Mit der Vollversion können Sie auf dem Windows-PC bequem, ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
Es werden auch gebeugte Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt.
Zu "treiben" liegen 62 Belege mit ukrainischen Äquivalenten vor.
weitere Kontextbelege:
Treib
,
getrieben
,
treibt
,
treibend
vorangehende Belege zeigen
залуча́ти
einbeziehen; heranziehen; ermuntern, bewegen (zu etwas), zu einem Besuch überreden; hineintreiben, (irgendwohin) jagen / treiben (Vieh)
мча́ти
sausen, flitzen, eilen, dahineilen, dahinjagen, dahinstürmen, rennen, jagen; (schnell, mit Windeseile) fahren, rasen; mit sich reißen, treiben, fegen
займа́ти
einnehmen, besetzen, belegen, beziehen (Territorium, Position, ...), in Besitz nehmen, erobern; jemanden mit etwas beschäftigen, Interesse wecken; verpfänden (Vieh); umfassen; in Anspruch nehmen (Zeit), dauern; (irgendwohin) jagen / treiben
пророста́ти
austreiben, ausschlagen; sprießen, keimen, aufkeimen, aufkommen, Keime treiben; durch etwas hindurchwuchern
займа́тися спо́ртом
Sport treiben / machen
нано́сити (#1)
(in bestimmter Menge) herbeitragen / heranschleppen / zusammentragen, bringen, herantragen; auftragen (Farbe), bedecken; einzeichnen, eintragen; anschwemmen, antreiben, treiben, stoßen; anwehen, zusammenwehen; zufügen, beibringen (Schaden, Verluste, Niederlage usw.)
займа́тися му́зикою
Musik treiben / machen, musizieren
колоси́тися
Ähren treiben, Ähren ansetzen, in die Ähren schießen
перебо́рщувати
(es) übertreiben, maßlos werden, zu weit gehen, sich zu viel herausnehmen / erlauben, (etwas) zu weit treiben; aus einer Mücke einen Elefanten machen; (verneint:) auf dem Teppich bleiben
носи́ти во́ду ре́шетом
Unsinn treiben, Verrücktheiten / Schildbürgerstreiche anstellen, heiße Luft produzieren
weitere Kontextbelege zeigen
Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen