 | UDEW – Das Online-Wörterbuch
Ukrainisch-Deutsch-Ukrainisch |
(Ukrainisch DEutsches Wörterbuch = UDEW)
Hinweis: Mit der Vollversion können Sie auf dem Windows-PC bequem, ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
Es werden auch gebeugte Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt.
Zu "getrieben" liegen 18 Belege mit ukrainischen Äquivalenten vor.
zu:
treiben
гна́ний
gejagt, getrieben (det.); gesaust (det.); weggejagt, fortgejagt, vertrieben (det.); angetrieben, gehetzt (det.); gebrannt, destilliert; gerast (mit dem Auto)
за́гнаний
verschreckt, verängstigt, eingeschüchtert; abgejagt, abgehetzt, gestresst; getrieben (irgendwohin)
залуча́тися
einbezogen werden; herangezogen werden; ermuntert, bewegt (zu etwas); hineingetrieben, (irgendwohin) gejagt / getrieben (Vieh)
залу́чений
einbezogen; herangezogen; ermuntert, bewogen (zu etwas), zu einem Besuch überredet; hineingetrieben, (irgendwohin) gejagt / getrieben (Vieh)
за́йманий
eingenommen, besetzt, belegt, bezogen (Territorium, Position, ...), in Besitz genommen, erobert; jemanden mit etwas beschäftigt, Interesse geweckt; verpfändet (Vieh); umfasst; in Anspruch genommen (Zeit), gedauert; (irgendwohin) gejagt / getrieben
нане́сений
(in bestimmter Menge) herbeigetragen / herangeschleppt / zusammengetragen, gebracht, herangetragen; aufgetragen (Farbe), bedeckt; eingezeichnet, eingetragen; angeschwemmt, angetrieben, getrieben, gestoßen; angeweht, zusammengeweht; zugefügt, beigebracht (Schaden, Verluste, Niederlage usw.); (eine bestimmte Menge) Eier gelegt
поневіря́тися
umherwirren, getrieben / herumgetrieben / herumgestoßen sein
скита́тися
umherwirren, getrieben / herumgetrieben / herumgestoßen sein, heimatlos sein, obdachlos umherziehen
ви́пасений
auf die Weide getrieben, abgeweidet; herausgefüttert, genudelt, feist, rundlich, wohlgenährt
пере́гнаний
an einen anderen Ort getrieben, hinübergetrieben, hinübergejagt, an einen anderen Platz / eine andere Stelle gejagt / getrieben / gescheucht, gefahren, geflogen; überholt
weitere Kontextbelege zeigen
Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen