Auf einem Windows-PC können Sie mit der lokal installierbaren Vollversion bequem und ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
mehr zur vorliegenden Online-Version
13.0.0.0
Es werden auch gebeugte ukrainische Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt. Sie können auch deutsche Wörter eingeben, um ukrainische Entsprechungen zu finden.
Wir arbeiten an einer kostenpflichtigen Möglichkeit der unbegrenzten Nutzbarkeit.
UDEW unlimitiert nutzen (Setzt den Erwerb einer entsprechenden Lizenznummer voraus)
Zu "haben" liegen 313 Belege mit ukrainischen Äquivalenten vor.
weitere Kontextbelege:
hat
,
Habt
,
gehabt
,
hast
,
Hat
,
hätten
,
Hab
,
habe
,
habend
,
hab
vorangehende Belege zeigen
пра́витися (#5)
herumwirtschaften, viel zu tun haben, rackern, sich (mit etwas) abmühen, sich kümmern, geschäftig sein
спа́ти ві́чним сном
die ewige Ruhe gefunden haben, heimgegangen / entschlafen sein
нести́ важки́й хрест
sein Kreuz tragen / zu tragen haben, (mit etwas) seine Krux/Crux haben
нести́ свій хрест
sein Kreuz tragen / zu tragen haben, (mit etwas) seine Krux/Crux haben
нести́ тяжки́й хрест
sein Kreuz tragen / zu tragen haben, (mit etwas) seine Krux/Crux haben
трима́ти ка́мінь за па́зухою
seinen Groll (gegen jemanden) verbergen, einen heimlichen Groll (gegen jemanden) hegen, einen Rochus / Pik (auf jemanden) haben, (jemanden) gefressen haben; etwas / Böses (gegen jemanden) im Schilde führen
потерпа́ти
leiden, krank sein; Opfer sein; (sich) fürchten, Angst haben
полама́тися (#2)
sich eine Zeit lang / etwas / ein bisschen zieren / haben / sträuben, sich wieder mal ziemlich lange bitten lassen
претендува́ти
(den) Anspruch (auf etwas) erheben / machen / haben, beanspruchen; sich auf eine Stelle / für einen Posten bewerben; (für sich) beanspruchen / reklamieren, sich für (... Eigenschaft) halten, glauben (... Eigenschaft) zu sein
клопота́тися
herumwirtschaften, viel zu tun haben, rackern, sich (mit etwas) abmühen, geschäftig sein; Fürsprache einlegen, (für jemanden etwas) (durch Anträge / Eingaben) erreichen wollen, fürbitten, (für jemanden) ein gutes Wort einlegen
нагляда́ти
aufpassen, achtgeben, beaufsichtigen, beobachten, im Auge haben, ein Auge (auf etwas /auf jemanden) haben, überwachen; spähen, ausspähen, ausfindig machen, kontrollieren
погуля́ти
(eine Weile / eine Zeit lang) spazieren / spazieren gehen; eine gute Zeit haben, Spaß haben, seine Freizeit genießen; (eine Weile / eine Zeit lang) durchzechen / trinken / saufen; (eine Weile / eine Zeit lang) nicht in Benutzung sein
ба́чити сон
träumen, einen Traum haben
насни́тися (#2)
träumen, einen Traum haben
носи́ти окуля́ри
eine Brille tragen / haben
сни́тися
träumen, einen Traum haben
ві́дати (#1)
wissen, kennen; Kompetenz haben, kompetent sein
на́шого по́лку прибу́ло
Wir haben Verstärkung bekommen / sind mehr geworden., Unsere Zahl hat zugenommen., Es sind mehr von uns geworden.
спа́тися
schlafen können, geschlafen haben, sich schlafen (lassen)
довіря́ти
(ver)trauen, Vertrauen haben, sich verlassen (auf); anvertrauen
weitere Kontextbelege zeigen
Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen