Auf einem Windows-PC können Sie mit der lokal installierbaren Vollversion bequem und ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
mehr zur vorliegenden Online-Version
13.0.0.0
Es werden auch gebeugte ukrainische Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt. Sie können auch deutsche Wörter eingeben, um ukrainische Entsprechungen zu finden.
Wir arbeiten an einer kostenpflichtigen Möglichkeit der unbegrenzten Nutzbarkeit.
UDEW unlimitiert nutzen (Setzt den Erwerb einer entsprechenden Lizenznummer voraus)
Zu "einen" liegen 616 Belege mit ukrainischen Äquivalenten vor.
weitere Kontextbelege:
geeint
,
einst
,
eine
zu:
ein
vorangehende Belege zeigen
підніма́ти бу́чу
Lärm schlagen, Krach machen, einen Tanz aufführen
прові́даний
besucht, aufgesucht, einen Besuch gemacht
прові́дуваний
besucht, aufgesucht, einen Besuch gemacht
переко́пувати
umgraben, von Neuem aufgraben, quer durchgraben, einen Graben ziehen
стимулю́ючий
stimulierend, fördernd, anreizend, einen Anreiz gebend
вра́жений (#2)
geschlagen, einen Schlag versetzt; getroffen, verletzt; befallen
пограбува́ти
rauben, berauben, ausrauben, ausplündern, einen Raub verüben
помилко́во
fehlerhaft, irrtümlich, irrig, aus Versehen, durch einen Fehler
припаса́ти (#1)
zurücklegen, aufsparen, einen Vorrat anlegen, (sich) bevorraten, sich eindecken
ура́жений (#1)
geschlagen, einen Schlag versetzt; getroffen, verletzt; befallen
хи́бно
fehlerhaft, irrtümlich, irrig, aus Versehen, durch einen Fehler
зага́чувати
stauen, eindämmen (einen Fluss etc.), einen Damm errichten; fluten, überfluten, überschwemmen (auch übertragen)
кредитува́тися
kreditiert werden; einen Kredit bekommen / aufnehmen, sich einen Kredit versorgen / beschaffen, Geld aufnehmen
малюва́ти з нату́ри
nach der Natur malen / zeichnen, vom natürlichen Objekt zeichnen, Modell malen; einen Akt zeichnen; getreulich wiedergeben
намалюва́ти з нату́ри
nach der Natur malen / zeichnen, vom natürlichen Objekt zeichnen, Modell malen; einen Akt zeichnen; getreulich wiedergeben
повстава́ти (#2)
sich empören, einen Aufstand machen, sich erheben; sich widersetzen, sich auflehnen, auftreten gegen
стріля́ючий
schießend (auf), einen Schuss abgebend; erschießend, erlegend, jagend; stechend (Schmerz)
зага́чений
gestaut, gedämmt, einen Damm errichtet, abgedämmt; geflutet, überflutet, überschwemmt (auch übertragen)
коре́люватися
in Beziehung stehen, einen Bezug aufweisen, zu etwas / jemandem stehen, zueinander in Korrelation / Beziehung / Wechselbeziehung
макетува́ти
gestalten, entwerfen, einen Entwurf machen / gestalten, ein Layout entwerfen; ein Modell anfertigen, durch Modellieren bilden / formen, modellieren
weitere Kontextbelege zeigen
Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen