Auf einem Windows-PC können Sie mit der lokal installierbaren Vollversion bequem und ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
mehr zur vorliegenden Online-Version
13.0.0.0
Es werden auch gebeugte ukrainische Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt. Sie können auch deutsche Wörter eingeben, um ukrainische Entsprechungen zu finden.
Wir arbeiten an einer kostenpflichtigen Möglichkeit der unbegrenzten Nutzbarkeit.
UDEW unlimitiert nutzen (Setzt den Erwerb einer entsprechenden Lizenznummer voraus)
Zu "heiliger" liegen 21 Belege mit ukrainischen Äquivalenten vor.
zu:
heilig
святі́ший
heilig, heiligst, allerheiligst (als Bestandteil von Ehrentiteln); heiliger
свя́тість (#1)
Heiligkeit, heiliger Charakter
свяще̣нному́ченик
Märtyrer (und Heiliger), heiliger Märtyrer, Hieromärtyrer
паноте́ць
Vater, Väterchen; Pfarrer, Priester, Pope; heiliger Vater (als Anrede)
ба́тюшка
Vater, Väterchen; Pfarrer, Priester, Pope; heiliger Vater (als Anrede); mein Lieber (als Anrede gegenüber dem Gesprächspartner)
святи́тель
hoher Geistlicher, höchste Geistlichkeit, (heiliger) Hierarch / Bischof; Heiliger; heiliggesprochener Erzpriester
Бо́же мій
mein Gott; Ach du heiliger Strohsack!, Ach du heiligs Blechle, Ach du grüne Neune!, Ach du lieber Gott!; Manometer!, Menschenskind!
святи́й (#2)
Heiliger
уго́дник
Heiliger, Gerechter, Gottgefälliger; Eiferer, Verfechter der wahren Lehre; Speichellecker, Zum-Munde-Redner, Duckmäuser; willfähriger Mensch
пра́ведник
Gerechter, Heiliger, Rechtschaffener, hochmoralischer Mensch; Gutmensch (iron. für Vertreter des männlichen Geschlechts)
Святі́йший Оте́ць
Heiliger Vater (Titel in der römisch-katholischen Kirche)
Святі́ший Оте́ць
Heiliger Vater (Titel in der römisch-katholischen Kirche)
Святи́й Дух
Heiliger Geist, der Heilige Geist
Святі́йший Патріа́рх
Heiliger Patriarch (Titel in der orthodoxen Kirche)
Святі́ший Патріа́рх
Heiliger Patriarch (Titel in der orthodoxen Kirche)
Оріо́н
Orion (Sternbild), Heiliger Josef, The Sailor (Sternbild, historischer Name)
джиха́д
Dschihad/Djihad, Heiliger Krieg; islamistischer Terrorakt; Streben nach Vollkommenheit (Islam)
Па́па Ри́мський
Papst, Heiliger Vater aus Rom
Ри́мський Па́па
Papst, Heiliger Vater aus Rom
Святі́ший Патріа́рх Ки́ївський і всіє́ї Ру̇си-Украї́ни
Heiliger Patriarch der Ukrainisch-orthodoxen Kirche – Kyjiwer / Kiewer Patriarchat
Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen