 | UDEW – Das Online-Wörterbuch
Ukrainisch-Deutsch-Ukrainisch |
(Ukrainisch DEutsches Wörterbuch = UDEW)
Hinweis: Mit der Vollversion können Sie auf dem Windows-PC bequem, ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
Es werden auch gebeugte Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt.
Zu "hetzen" liegen 19 Belege mit ukrainischen Äquivalenten vor.
weitere Kontextbelege:
gehetzt
,
hetzend
цькува́ти
hetzen, verfolgen, in die Enge treiben, durch Verfolgung zermürben
нацько́вувати
aufhetzen, aufstacheln, aufwiegeln, (jemanden – auch Hunde – auf jemanden) hetzen
припуска́ти (#2)
losstürzen, hetzen, das Tempo beschleunigen / forcieren
каламу́тити
trüben, trübe machen (Wasser); (jemanden) aufbringen (übertr.), (jemanden) (auf)hetzen (übertr., umgangssprachlichugs.)
гна́тися
jagen, rennen, nachjagen (det.), verfolgen, hetzen, nachsetzen; nach etwas streben / trachten (det.)
сколо́чувати
trüben, trübe machen (Wasser); (übertragen umgangssprachlichugs.) (auf)hetzen, durcheinanderbringen, verwirren; mischen, durchmischen, buttern, Butter schlagen
ганя́ти
jagen, treiben (indet.); antreiben, hetzen, scheuchen (indet.); auf Verschleiß betreiben, auf Hochtouren bringen, aufheulen lassen, den ganzen Tag laufen lassen; (jemanden) mehrfach mit Aufträgen schicken (indet.)
напуска́ти
einlassen, einfüllen, (in bestimmter / größerer Menge) hereinlassen; hetzen (Hunde auf ein Beutetier); anhexen; annehmen (Eigenschaft, Stimmung)
заганя́ти (#1)
hineinjagen, hineintreiben, (irgendwohin) jagen / treiben; hetzen, abjagen; quälen, fertigmachen
зацько́вувати
jagen, auf einer Treibjagd / Beizjagd erlegen; (zu Tode) hetzen, verfolgen, in die Enge treiben, durch Verfolgung zermürben; mobben
weitere Kontextbelege zeigen
Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen