Auf einem Windows-PC können Sie mit der lokal installierbaren Vollversion bequem und ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
mehr zur vorliegenden Online-Version
13.0.0.0
Es werden auch gebeugte ukrainische Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt. Sie können auch deutsche Wörter eingeben, um ukrainische Entsprechungen zu finden.
Wir arbeiten an einer kostenpflichtigen Möglichkeit der unbegrenzten Nutzbarkeit.
UDEW unlimitiert nutzen (Setzt den Erwerb einer entsprechenden Lizenznummer voraus)
Zu "trennen" liegen 54 Belege mit ukrainischen Äquivalenten vor.
weitere Kontextbelege:
trennend
,
getrennt
відділя́ти
(ab)trennen, loslösen, abteilen, separieren, aussondern; einen Anteil überlassen
відокре́млювати
trennen, absondern, isolieren, abgrenzen; unterscheiden
поро́ти (#1)
auftrennen, trennen
розво́дити
trennen, auseinanderbringen; (viele, alle) an ihren Platz bringen; auseinandernehmen, drehen, aufziehen (Brücke); scheiden (Ehe); züchten, vermehren, anbauen, anpflanzen; verdünnen (Lösung), auflösen; anzünden, entfachen, entzünden, anmachen (Feuer)
розʼє́днувати
trennen (von einer Verbindung), lösen, unterbrechen, abschalten; absondern; abklemmen; loskuppeln
розлуча́ти
(voneinander) trennen, auseinanderreißen (Familien, Freunde usw.), scheiden
розрі́знювати (#2)
(voneinander) trennen, auftrennen, zerteilen, teilen
розбороня́ти
auseinanderbringen, trennen (bei einer Prügelei)
відʼє́днувати
trennen, lösen, abkuppeln, abkoppeln
сортува́ти
sortieren, auslesen, verlesen; trennen (Müll)
відрива́ти (#1)
abreißen, ablösen; trennen, loslösen, auseinanderreißen; von einer Sache abbringen
одрива́ти (#1)
abreißen; schnappen, abkriegen; trennen
перері́зувати
zerschneiden, durchschneiden, trennen, zertrennen; abschneiden (Weg)
поділя́ти
teilen, verteilen, aufteilen, einteilen; trennen, zertrennen, separieren; teilen (Meinung), übereinstimmen (in den Ansichten)
діли́ти
teilen, verteilen, einteilen, aufteilen, abteilen; sich (in etw.) teilen; trennen; dividieren; untereinander teilen
виокре́млювати
aussondern, beiseite legen, trennen, teilen, lösen; abtrennen, absondern, unterteilen
розділя́ти
teilen, verteilen, aufteilen, einteilen; dividieren; trennen, zertrennen, separieren, scheiden; teilen (Meinung), übereinstimmen (in den Ansichten)
відва́рювати
brühen, überbrühen, ankochen, blanchieren, abkochen, kochen; trennen, abtrennen (mit dem Schweißgerät), abschweißen
вилуча́ти
herausnehmen, ausschließen, entziehen; beschlagnahmen; aussondern, beiseitelegen, trennen, teilen, lösen; abtrennen, unterteilen; separieren
відво́дити
bringen, führen, wegführen, abseits führen; abführen, geleiten; ableiten, trennen; zuweisen, anweisen; abziehen, wegziehen (Hand etc.); abwenden; ablehnen, verwerfen, zurückweisen; beimessen, beilegen, zuteilen
weitere Kontextbelege zeigen
Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen