UDEW – The Online Dictionary
Ukrainian-German-Ukrainian

Look up:

зами́слений
vorgehabt, beabsichtigt, im Sinne gehabt, (auf etwas) gesonnen, im Schilde geführt, geplant

остоги́длий
(jemand, der) es satt gehabt (hat) / es überdrüssig gewesen (ist) / es nicht mehr (hat) aushalten können, (etwas, das / jemand, der) widerwärtig / widerlich / zuwider geworden (ist)

заду́маний
einen Plan gehabt, sich vorgenommen, beabsichtigt, sich einfallen lassen, im Schilde geführt, vorgehabt; sich (etwas) gemerkt / gedacht / ausgedacht

жа́луваний
bedauert, Mitleid gehabt, mitgefühlt; geschont; gern gehabt, gemocht, sich gekümmert

лю́блений
geliebt; gern getan / gehabt, gemocht

пригля́нутий
aufgepasst, beobachtet, im Auge gehabt, ein Auge (auf etwas /auf jemanden) gehabt; ins Auge gefasst, vorgemerkt, ausgesucht, ausfindig gemacht

зголодні́лий
hungrig gewesen sein / geworden, Hunger bekommen / gekriegt, Hunger verspürt / gehabt; ausgehungert gewesen, (lange Zeit) Hunger leiden gemusst

зголодні́ло
ausgehungert, hungrig geworden, Hunger verspürt / gehabt

ви́граний
gewonnen, gesiegt, besiegt; Gewinn / Vorteil gehabt / gezogen, profitiert; in Führung / vorn gelegen, geführt (in einem Wettbewerb)

сподо́батися
gefallen, schön gefunden / gemocht / gern gehabt werden

ве́зений
etwas / jemanden gefahren (det.) / irgendwohin gefahren / transportiert / befördert; Glück gehabt

ве́дений
geführt (det.), hingeführt, gebracht, geleitet; angeführt, an der Spitze gelegen; etwas geleitet, die Führung gehabt; gelenkt, gesteuert, ein Fahrzeug geführt, gefahren; zu etwas geführt, nach sich gezogen; moderiert (Sendung)

моро́жений
stark abgekühlt, gefroren, gefroren / gefröstelt (vor Kälte oder vor Angst); eingefroren, gefrieren lassen; kalt / frostig gewesen (Wetter); Schüttelfrost gehabt; Kälte / Kältebehandlung ausgesetzt, durch Kälte beschädigt / getötet

зомлі́лий
in Ohnmacht gefallen, einen Ohnmachtsanfall bekommen / gehabt, ohnmächtig / bewusstlos geworden, die Besinnung / das Bewusstsein verloren; gefühllos geworden, erstarrt, starr geworden, steif geworden

пригля́нутися
näher betrachten / ansehen, genau hinsehen / hingucken; näher kennenlernen/kennen lernen, nähere Bekanntschaft schließen, sich eingewöhnen; sich an die Sichtbedingungen gewöhnen; gefallen, schön gefunden / gemocht / gern gehabt werden; sich gewöhnen

межо́ваний
Grenzen gezogen, vermessen; gegrenzt (an), eine gemeinsame Grenze gehabt (mit), benachbart / in unmittelbarer Nachbarschaft gelegen gewesen; angegrenzt, nahe gewesen (Gefühle, ...)

знеприто́мнілий
die Besinnung / das Bewusstsein verloren, ohnmächtig / besinnungslos geworden, in Ohnmacht gefallen, einen Ohnmachtsanfall bekommen / gehabt

 e-mail to authors