Auf einem Windows-PC können Sie mit der lokal installierbaren Vollversion bequem und ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
mehr zur vorliegenden Online-Version
13.0.0.0
Es werden auch gebeugte ukrainische Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt. Sie können auch deutsche Wörter eingeben, um ukrainische Entsprechungen zu finden.
Wir arbeiten an einer kostenpflichtigen Möglichkeit der unbegrenzten Nutzbarkeit.
UDEW unlimitiert nutzen (Setzt den Erwerb einer entsprechenden Lizenznummer voraus)
Zu "kurz" liegen 76 Belege mit ukrainischen Äquivalenten vor.
weitere Kontextbelege:
kürzer
,
kurzen
,
kurzer
,
kürzere
,
kurzes
,
kürzerer
,
Kürzeren
,
kurz-
,
Kurz-
,
allerkürzesten
,
allerkürzest
,
kurzem
,
kurze
vorangehende Belege zeigen
зліта́ти (#2)
abfliegen (mehrere Orte), herumfliegen; (kurz irgendwohin) fliegen (und wieder zurückkommen); (sehr schnell) irgendwohin rasen (und wieder zurückkommen)
роздрі́бнений
zerstückelt, zersplittert, aufgesplittert, aufgeteilt, zerkleinert, zerschlagen, kurz und klein geschlagen
роздрі́бнюваний
zerstückelt, zersplittert, aufgesplittert, aufgeteilt, zerkleinert, zerschlagen, kurz und klein geschlagen
переку́шувати (#2)
einen Happen essen, kurz zwischendurch (etwas) zu sich nehmen
відрі́заний
abgeschnitten, abgetrennt, weggenommen, gekürzt; kurz und unwillig geantwortet
заліта́ти (#1)
hineinfliegen, hereingeflogen kommen; weit wegfliegen, hoch emporfliegen; (irgendwo kurz) vorbeifliegen; (irgendwo kurz) vorbeifliegen / vorbeischauen, auf einen Sprung vorbeikommen; (ungewollt) schwanger werden, einen dicken Bauch kriegen
зазира́ти
hineinschauen, einen Blick werfen; überfliegen; kurz bei jemandem / bei einer Feier vorbeischauen, auf einen Sprung vorbeikommen
відрі́зувати
abschneiden, abtrennen, amputieren; wegnehmen, kürzen; versperren, (Weg) abschneiden; kurz und unwillig antworten
червонува́тість призахі́дного со́нця
Röte der untergehenden Sonne, Sonnenröte kurz vor / bei Sonnenuntergang
сходи́ти (#2)
(kurz) irgendwohin gehen und wieder zurückkommen, irgendwo gewesen sein (im Prät.); ablaufen (eine Gegend)
зʼї́здити (#1)
(kurz) irgendwohin fahren und wieder zurückkommen, irgendwo gewesen sein (im Prät.); durch unaufhörliche Arbeit erschöpfen (Pferd); schlagen (zumeist auf das Gesicht, die Zähne bezogen, vulgär)
наверта́ти
richten, (zur Seite) drehen, (in eine bestimmte Richtung) bewegen; lenken (Gespräch, Aufmerksamkeit); überreden, verleiten, zur Besinnung aufrufen, bekehren; anhäufen, viel zusammentragen, aufhäufen, aufschichten; (durch etwas Schweres) versperren; kurz bei jemandem / bei einer Feier vorbeischauen, auf einen Sprung vorbeikommen
збі́гати (#1)
(kurz) irgendwohin laufen / rennen und wieder zurückkommen, irgendwo gewesen sein (im Prät.)
зʼї́жджений
(kurz) irgendwohin gefahren und wieder zurückgekommen, irgendwo gewesen sein (im Prät.); durch unaufhörliche Arbeit erschöpft (Pferd); geschlagen (zumeist auf das Gesicht, die Zähne bezogen, vulgär)
коро̣ткометра́жний
Kurz- (auf Filme und dergleichen bezogen)
маломі́рний
kurzformatig, Kurz-, Klein-, zu eng, eine Nummer zu klein, zu knapp, (zu) klein ausfallend, (zu) klein (von den Abmessungen / Ausmaßen), mit (zu) kleinem Fassungsvermögen / Raumangebot
ма̣лометра́жний
Mini-, Kleinst- (auf die Wohnfläche / Nutzfläche bezogen), mit geringer Quadratmeterzahl; Kurz- (auf Filme und dergleichen bezogen)
Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen