Auf einem Windows-PC können Sie mit der lokal installierbaren Vollversion bequem und ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
mehr zur vorliegenden Online-Version
13.0.0.0
Es werden auch gebeugte ukrainische Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt. Sie können auch deutsche Wörter eingeben, um ukrainische Entsprechungen zu finden.
Wir arbeiten an einer kostenpflichtigen Möglichkeit der unbegrenzten Nutzbarkeit.
UDEW unlimitiert nutzen (Setzt den Erwerb einer entsprechenden Lizenznummer voraus)
Zu "bewahrt" liegen 16 Belege mit ukrainischen Äquivalenten vor.
zu:
bewahren
бере́жений (#1)
(auf)bewahrt, aufgehoben, verwahrt; geschont; gehütet, bewacht, beschützt; konserviert
ви́пестуваний
sorgfältig gepflegt; gehütet, bewahrt (von einer Tradition)
збере́жений
(auf)bewahrt, aufgehoben, verwahrt; geschont; gehütet, bewacht, beschützt; gespeichert, gesichert
випесто́ваний
gehegt und gepflegt; gehütet, bewahrt (von einer Tradition)
де́ржаний
gehalten; festgehalten; stützend gewesen; bewahrt; aufgehalten
захо́ваний
versteckt, verborgen; bewahrt, aufbewahrt, erhalten; beerdigt
три́маний
gehalten, festgehalten; geführt (ein Geschäft und dergleichen); aufbewahrt, bewahrt
захи́щений
geschützt, verteidigt, Schutz geboten, bewahrt; beschützt, gesichert; gehütet (das Tor)
огоро́джений
geschützt, gesichert; beschützt, bewahrt, verteidigt; umfasst (mit einem Wall / einer Mauer), eingefasst, umzäunt, eingefriedet
у́триманий
gehalten, festgehalten, nicht aus der Hand geben / lassen; abgehalten; zurückgehalten, einbehalten; bewahrt
дотри́маний
(bis zu einer bestimmten Zeit) gehalten, behalten, aufbewahrt; (ein)gehalten (Versprechen, etc.); exakt befolgt, streng eingehalten, beachtet; behütet, beschützt, bewahrt, geschützt, gewahrt
дотри́муваний
(bis zu einer bestimmten Zeit) gehalten, behalten, aufbewahrt; (ein)gehalten (Versprechen, etc.); exakt befolgt, streng eingehalten, beachtet; behütet, beschützt, bewahrt, geschützt, gewahrt
стере́жений (#1)
bewacht, betreut, behütet, überwacht, bewahrt, beschützt, gesichert; aufgepasst, gelauert, aufgelauert, erwartet
витри́муватися
ausgehalten werden, ertragen werden, standhalten; befolgt werden; bewahrt werden, eingehalten werden / sein; angebaut werden (Wein), gehalten / aufbewahrt werden
доде́ржуватися
sich (nach etwas) richten, sich (an etwas/jemanden/eine Seite) halten; aushalten, tragen, ertragen, standhalten; erhalten bleiben, bewahrt / aufbewahrt werden, sich halten
вба́чений
bemerkt, entdeckt; aufgepasst (meist verneint: nicht aufpasst), Acht gegeben (meist verneint: nicht Acht gegeben), vor Schaden bewahrt (meist verneint: nicht vor Schaden bewahrt); gehalten für, zu erkennen geglaubt
Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen