 | UDEW – Das Online-Wörterbuch
Ukrainisch-Deutsch-Ukrainisch |
(Ukrainisch DEutsches Wörterbuch = UDEW)
Hinweis: Mit der Vollversion können Sie auf dem Windows-PC bequem, ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
Es werden auch gebeugte Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt.
Zu "getragen" liegen 22 Belege mit ukrainischen Äquivalenten vor.
weitere Kontextbelege:
getragenes
,
getragene
zu:
tragen
vorangehende Belege zeigen
перено́шуватися
zu lange getragen werden, sich abtragen, verschleißen (gesamte Kleidung, alle Schuhe)
перетя́гнений
hinübergezogen, zu sich herübergezogen; für sich gewonnen; alle / alles / viele / vieles getragen; verschnürt, gedrückt, gewürgt; überspannt, übertrieben
перетя́гнутий
hinübergezogen, zu sich herübergezogen; für sich gewonnen; alle / alles / viele / vieles getragen; verschnürt, gedrückt, gewürgt; überspannt, übertrieben
ви́плеканий
(mit Liebe) großgezogen; in sich genährt / in sich getragen (Gefühl)
врахо́ваний
berücksichtigt, in Betracht / Erwägung gezogen, Rechnung getragen, Rücksicht genommen; inventarisiert, gezählt, eine Bestandsaufnahme gemacht
урахо́ваний
berücksichtigt, in Betracht / Erwägung gezogen, Rechnung getragen, Rücksicht genommen; inventarisiert, gezählt, eine Bestandsaufnahme gemacht
зва́жений (#1)
beachtet, bemerkt, Aufmerksamkeit gerichtet; in Betracht gezogen, berücksichtigt, Rücksicht genommen, Rechnung getragen
афішо́ваний
lauthals verkündet, öffentlich bekannt gemacht/bekanntgemacht, geprahlt, hinaustrompetet, hinausposaunt, zur Schau getragen; (verneint:) für sich behalten
цив.
bürgerlich, zivil, Zivil-, durch die Bürger / die Bürgerschaft getragen, Bürger-
циві́льний
bürgerlich, zivil, Zivil-, durch die Bürger / die Bürgerschaft getragen, Bürger-
weitere Kontextbelege zeigen
Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen