Auf einem Windows-PC können Sie mit der lokal installierbaren Vollversion bequem und ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
mehr zur vorliegenden Online-Version
13.0.0.0
Es werden auch gebeugte ukrainische Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt. Sie können auch deutsche Wörter eingeben, um ukrainische Entsprechungen zu finden.
Wir arbeiten an einer kostenpflichtigen Möglichkeit der unbegrenzten Nutzbarkeit.
UDEW unlimitiert nutzen (Setzt den Erwerb einer entsprechenden Lizenznummer voraus)
Zu "ein" liegen 880 Belege mit ukrainischen Äquivalenten vor.
weitere Kontextbelege:
ne
,
einer
,
Einen
,
einen
,
Eine
,
eine
,
einem
,
eines
,
Ein
in der Regel\=– als Artikel\=– unübersetzt
vorangehende Belege zeigen
ка́пля
Tropfen (der); ein (klein) wenig, ein bisschen
ма́йже
fast, nahezu, beinahe, so gut wie, um ein Haar, um Haaresbreite
ма́ти зуб
(mit jemandem) noch ein Hühnchen zu rupfen haben, (auf jemanden) sauer sein, (jemandem) nicht grün sein
надрива́тися
leicht einreißen, ein wenig zerreißen; sich halb zerreißen, sich allergrößte Mühe geben, sich überanstrengen; sich einen Bruch heben, sich verheben; lärmen, aus aller Kraft schreien / klingeln / tönen
півкро́к
ein halber Schritt
півкро́ку
ein halber Schritt
підко́шувати
ein wenig / etwas mähen / sensen, zusätzlich / mehr mähen / sensen; verblüffen, kalt erwischen, umhauen, aus der Fassung bringen; anschrägen, abschrägen; leicht / etwas schielen
полінува́тися
eine Zeit lang / etwas / ein bisschen faulenzen, (zu) faul / träge sein
склада́ти за́лік
ein Testat ablegen
як цап
wie ein Ziegenbock
дорогува́тий
ein bisschen / ziemlich teuer
заби́тий
eingeschlagen, eingetrieben, eingerammt; zugeschlagen, vernagelt; getroffen, ein Tor geschossen; gestoßen, geschlagen, verletzt; getötet, totgeschlagen, geschlachtet; (bis zum Anschlag) gefüllt, vollgestopft, zugestopft
котри́й
welcher (der), welch ein, der wievielte (bei Aufzählung); welcher (auch als Frage); der (als Relativpronomen), dessen, deren
півти́сяча
ein halbes Tausend, fünfhundert
півти́сячі
ein halbes Tausend, fünfhundert
подава́ти кома́нду
ein Kommando geben / erteilen
проїжджа́ти (#2)
ein Pferd bewegen / ausreiten; eine Zeit lang fahren / herumfahren; eine Zeit hindurch fahren; Geld für eine Fahrt ausgeben, verfahren
завели́кий
ein bisschen / etwas zu groß, etwas reichlich
заво́дити пі́сню
ein Lied anstimmen; wieder die alte / dieselbe Platte auflegen
парубкува́ти
Junggeselle / Single sein, ein Leben als Junggeselle / Single führen, als Junggeselle / Single leben; nicht verheiratet sein; Strohwitwer sein
weitere Kontextbelege zeigen
Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen