Auf einem Windows-PC können Sie mit der lokal installierbaren Vollversion bequem und ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
mehr zur vorliegenden Online-Version
13.0.0.0
Es werden auch gebeugte ukrainische Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt. Sie können auch deutsche Wörter eingeben, um ukrainische Entsprechungen zu finden.
Wir arbeiten an einer kostenpflichtigen Möglichkeit der unbegrenzten Nutzbarkeit.
UDEW unlimitiert nutzen (Setzt den Erwerb einer entsprechenden Lizenznummer voraus)
Zu "ein" liegen 880 Belege mit ukrainischen Äquivalenten vor.
weitere Kontextbelege:
ne
,
einer
,
Einen
,
einen
,
Eine
,
eine
,
einem
,
eines
,
Ein
in der Regel\=– als Artikel\=– unübersetzt
vorangehende Belege zeigen
забудо́ваний
ein Gelände / Grundstück bebaut, mit Gebäuden / Bauten versehen
забудо́вуваний
ein Gelände / Grundstück bebaut, mit Gebäuden / Bauten versehen
малува́тий
ein bisschen / ziemlich / herzlich wenig; etwas zu klein
підко́шений
ein wenig / etwas gemäht / gesenst, zusätzlich / mehr gemäht / gesenst; verblüfft, kalt erwischt, umgehauen, aus der Fassung gebracht; angeschrägt, abgeschrägt
по-діді́вськи
wie ein alter Mann, greisenhaft; wie zu guter alter Zeit, wie in guten alten Zeiten, wie früher, auf alte Art und Weise
по-діді́вському
wie ein alter Mann, greisenhaft; wie zu guter alter Zeit, wie in guten alten Zeiten, wie früher, auf alte Art und Weise
сливе́
fast, nahezu, beinahe, so gut wie, um ein Haar, um Haaresbreite
дурни́й як пень
dumm wie ein Schaf / ein (Stück) Brot / Bohnenstroh / ein Esel, wie ein Volltrottel / Vollidiot
бра́ти при́клад
ein Beispiel nehmen
заявля́ти
erklären, eine Erklärung abgeben; angeben, melden; aussagen; etwas geltend machen, (Einspruch) einlegen, erheben; beantragen, einen Antrag / ein Gesuch stellen
зизува́тий
ein wenig schielend
парубо́чити
Junggeselle / Single sein, ein Leben als Junggeselle / Single führen, als Junggeselle / Single leben; nicht verheiratet sein; Strohwitwer sein
пориба́лити
ein bisschen angeln (gehen)
посі́яти ха́ос
ein Chaos anrichten
сі́яти ха́ос
ein Chaos anrichten
будува́тися
sich ein Haus / Eigenheim bauen; gebaut / errichtet / formiert werden; beruhen, basieren
заспі́вувати
ein Lied anstimmen, intonieren; beginnen zu singen; beginnen zu zwitschern / krähen / singen (Vögel); klingen (Musikinstrumente)
кла́сти кіне́ць
das Ende einleiten / einläuten; einer Sache ein Ende machen, den / einen Schluss / ein Ende setzen, Schluss machen (mit etwas)
кла́сти край
das Ende einleiten / einläuten; einer Sache ein Ende machen, den / einen Schluss / ein Ende setzen, Schluss machen (mit etwas)
о́бмаль
ein bisschen / ziemlich / herzlich wenig; etwas zu klein
weitere Kontextbelege zeigen
Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen