Auf einem Windows-PC können Sie mit der lokal installierbaren Vollversion bequem und ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
mehr zur vorliegenden Online-Version
13.0.0.0
Es werden auch gebeugte ukrainische Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt. Sie können auch deutsche Wörter eingeben, um ukrainische Entsprechungen zu finden.
Wir arbeiten an einer kostenpflichtigen Möglichkeit der unbegrenzten Nutzbarkeit.
UDEW unlimitiert nutzen (Setzt den Erwerb einer entsprechenden Lizenznummer voraus)
Zu "Ein" liegen 878 Belege mit ukrainischen Äquivalenten vor.
zu:
ein
,
-
weitere Kontextbelege:
ne
,
einer
,
Einen
,
einen
,
Eine
,
eine
,
einem
,
eines
,
Ein
in der Regel\=– als Artikel\=– unübersetzt
vorangehende Belege zeigen
по-ове́чи
wie ein Schaf, (einem/dem) Schaf gleich, wie die Schafe, in der Art eines Schafes
по-ове́чому
wie ein Schaf, (einem/dem) Schaf gleich, wie die Schafe, in der Art eines Schafes
по-чолові́чи
wie ein / bei einem Mann, wie (die) Männer, männlich, mannhaft; menschlich, human, auf menschliche Art und Weise, anständig (ugs.)
по-чолові́чому
wie ein / bei einem Mann, wie (die) Männer, männlich, mannhaft; menschlich, human, auf menschliche Art und Weise, anständig (ugs.)
зізнава́тися
eingestehen, zugeben, bekennen, gestehen, ein Geständnis ablegen
схитри́ти
(jemanden) reinlegen, (jemandem) etwas vormachen, nicht ehrlich sein, so tun als ob, sich verstellen, ein falsches Spiel treiben; listig / schlau sein; zu einer List greifen, eine List anwenden; sich was Kluges / Schlaues einfallen lassen
гніздува́тися
ein Nest bauen
мости́ти гніздо́
ein Nest bauen
бла́го (#2)
(es ist) ein Glück, dass ..., (es ist) gut, dass ...
де́кілько
etwas, einige, ein bisschen, gewisse (Zeit, ...)
де́щиця
Kleinigkeit, Bedeutungslosigkeit; ein bisschen, ein wenig
потро́шки
ein bisschen, etwas, ein wenig; langsam, allmählich; es geht so, so lala
роби́ти ва́нночку
ein Bad nehmen / machen (Dampfbad, Fußbad)
бі́ла воро́на
ein weißer Rabe, ein schwarzes Schaf, ein Außenseiter
крижана́ бри́ла
ein Batzen Eis, Eisbatzen, Eisblock
по-молоде́чи
wie ein Junger, wie die jungen Leute, wie in der Jugend
по-молоде́чому
wie ein Junger, wie die jungen Leute, wie in der Jugend
не дріма́ти
wachsam sein, auf der Hut sein, die Augen offen haben, Augen und Ohren offen halten, sich in Acht nehmen, aufpassen wie ein Luchs / Schießhund / Heftelmacher/Haftelmacher
по-при́ятельськи
wie ein Freund, auf freundschaftliche Art, freundschaftlich, kameradschaftlich
по-при́ятельському
wie ein Freund, auf freundschaftliche Art, freundschaftlich, kameradschaftlich
weitere Kontextbelege zeigen
Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen