Auf einem Windows-PC können Sie mit der lokal installierbaren Vollversion bequem und ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
mehr zur vorliegenden Online-Version
13.0.0.0
Es werden auch gebeugte ukrainische Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt. Sie können auch deutsche Wörter eingeben, um ukrainische Entsprechungen zu finden.
Wir arbeiten an einer kostenpflichtigen Möglichkeit der unbegrenzten Nutzbarkeit.
UDEW unlimitiert nutzen (Setzt den Erwerb einer entsprechenden Lizenznummer voraus)
Zu "ein" liegen 880 Belege mit ukrainischen Äquivalenten vor.
weitere Kontextbelege:
ne
,
einer
,
Einen
,
einen
,
Eine
,
eine
,
einem
,
eines
,
Ein
in der Regel\=– als Artikel\=– unübersetzt
vorangehende Belege zeigen
крижана́ бри́ла
ein Batzen Eis, Eisbatzen, Eisblock
по-молоде́чи
wie ein Junger, wie die jungen Leute, wie in der Jugend
по-молоде́чому
wie ein Junger, wie die jungen Leute, wie in der Jugend
не дріма́ти
wachsam sein, auf der Hut sein, die Augen offen haben, Augen und Ohren offen halten, sich in Acht nehmen, aufpassen wie ein Luchs / Schießhund / Heftelmacher/Haftelmacher
по-при́ятельськи
wie ein Freund, auf freundschaftliche Art, freundschaftlich, kameradschaftlich
по-при́ятельському
wie ein Freund, auf freundschaftliche Art, freundschaftlich, kameradschaftlich
прийма́ти ва́нну
ein Bad / Wannenbad / Vollbad nehmen, baden
барани́сько
ein großer Bock, Riesenbock
барани́ще
ein großer Bock, Riesenbock
висо́кенький
ein wenig / ein bisschen / ziemlich / recht / ganz schön groß / hoch
ви́ючий
heulend / aufheulend wie ein Wolf, jaulend, aufjaulend, aufheulend, laut jammernd / wehklagend, heulend; weinend, flennend
вклада́тися (#1)
hineinpassen, sich unterbringen lassen, Platz finden; sich in ein Bild / in eine Vorstellungswelt einpassen
догоджа́ти
gefällig sein, es recht tun/machen, einen Gefallen tun; (verneint:) ein Dorn im Auge sein
жодні́сінький
kein einziger, bestimmt keiner, nicht ein einziger, überhaupt niemand / keiner
потро́хи
ein bisschen, etwas, ein wenig; langsam, mit der Zeit, nach und nach, allmählich, peu à peu, sachte, bedächtig
потро́ху
ein bisschen, etwas, ein wenig; langsam, mit der Zeit, nach und nach, allmählich, peu à peu, sachte, bedächtig
потро́шку
ein bisschen, etwas, ein wenig; langsam, allmählich; es geht so, so lala
уклада́тися (#2)
hineinpassen, sich unterbringen lassen, Platz finden; sich in ein Bild / in eine Vorstellungswelt einpassen
апара́тно
über ein Gerät, gerätetechnisch; Apparate-, Maschinen-, Technik-, Geräte-
півскля́нки
ein halbes Glas
weitere Kontextbelege zeigen
Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen